開業
The act of starting a new business, opening a shop, or establishing a professional practice such as a medical clinic or law office. It refers specifically to the initial launch or the commencement of operations for an enterprise.
Beispiele
3 von 5駅の近くで新しいカフェを開業しました。
I opened a new cafe near the station.
来年度、新路線の開業を予定しております。
We are planning the opening of a new railway line next fiscal year.
いつか自分のお店を開業したいんだ。
I want to start my own business someday.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the characters: 開 (Open) + 業 (Business/Work). You are literally 'opening the business' for the very first time.
Schnelles Quiz
来月、いよいよ自分のクリニックを___する予定です。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 開業
Beispiele
駅の近くで新しいカフェを開業しました。
everydayI opened a new cafe near the station.
来年度、新路線の開業を予定しております。
formalWe are planning the opening of a new railway line next fiscal year.
いつか自分のお店を開業したいんだ。
informalI want to start my own business someday.
地域経済における新規開業の役割は極めて大きい。
academicThe role of new business openings in the regional economy is extremely significant.
開業資金の調達について相談させてください。
businessPlease allow me to consult with you regarding the procurement of startup funds.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
開業祝い
gift/celebration for a new business opening
開業準備中
currently preparing to open
個人開業
opening a private practice or sole proprietorship
Wird oft verwechselt mit
Kaiten usually refers specifically to retail shops or restaurants, whereas Kaigyou covers any business or professional practice.
Kigyou focuses on the act of founding a company or startup, often with a focus on innovation, while Kaigyou is the general act of opening doors.
Nutzungshinweise
Kaigyou is frequently used when doctors or lawyers leave a large organization to start their own private practice. It is also the standard term for the commencement of service for a new train line.
Häufige Fehler
Learners often use 'Kaiten' for everything, but you cannot say 'Kaiten' for a railway line or a doctor's office that doesn't have a storefront; 'Kaigyou' is the safer, broader term.
Merkhilfe
Think of the characters: 開 (Open) + 業 (Business/Work). You are literally 'opening the business' for the very first time.
Wortherkunft
A compound word formed from Middle Chinese roots: 'kai' (to open/start) and 'gyou' (occupation/undertaking).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, it is customary to send 'Phalaenopsis' (butterfly orchids) as a gift for a 'Kaigyou Iwai' to wish the new business prosperity.
Schnelles Quiz
来月、いよいよ自分のクリニックを___する予定です。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 開業
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
講義
A1A lecture or a formal talk given to an audience, particularly students at a university or college, to teach a specific subject. It refers to the act of explaining the meaning of a text or a specialized topic in an academic setting.
授業
A1A class or lesson conducted by a teacher in a school or educational setting. It refers to the specific period of instruction and the activities involved in teaching students.
講座
A1A formal series of lectures, a specific course of study, or a workshop focusing on a particular subject. It is often used in universities, adult education centers, or online learning platforms to describe a structured educational program.
教室
A1A physical room in a school or educational institution where students are taught. It can also refer to a specific course of study or a private lesson, such as a music or cooking class.
教科
A1A subject or branch of study within a school curriculum. It refers to the specific categories of learning taught to students, such as mathematics, science, or language arts.
科目
A1Kamoku refers to a specific subject or branch of study within a school or academic curriculum. It is used to identify individual courses like mathematics, science, or history rather than the general concept of education.
学位
A1An academic degree or title conferred by a university or college to signify the completion of a course of study. It represents a specific level of educational attainment such as a Bachelor's, Master's, or Doctorate.
資格
A1A qualification, certification, or license required to perform a specific task or job. It also refers to the legal or moral right/status that makes someone eligible for something.
免許
A1A license or official permit granted by an authority to allow someone to perform a specific action, such as driving or practicing a profession. It serves as proof that the holder has met the necessary legal requirements and passed required examinations.
証書
A1A formal document or certificate that serves as written evidence of a fact, right, or obligation. It is commonly used for legal, financial, or official purposes such as diplomas, insurance policies, or contracts.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen