A1 noun Neutral #3,630 am häufigsten

omote [o.mo.te] / [çjoː]

This word has two primary meanings depending on the reading: 'omote' refers to the front, surface, or outside of an object, while 'hyō' refers to a table, chart, or list. It is a fundamental noun used to distinguish the visible side of things or to organize information visually.

Beispiele

3 von 5
1

コインの表が出ました。

The coin came up heads (front).

2

詳細は下記の表をご参照ください。

Please refer to the table below for details.

3

ちょっと表に行こうよ。

Let's go outside for a bit.

Wortfamilie

Nomen
Verb
表す
Adjektiv
表立った
Verwandt
表面
💡

Merkhilfe

The kanji 表 contains elements that look like clothes (衣). Think of the 'outside' or 'surface' of the clothes you show to the world.

Schnelles Quiz

テストの時間は、この( )を見て確認してください。

Richtig!

Die richtige Antwort ist:

Beispiele

1

コインの表が出ました。

everyday

The coin came up heads (front).

2

詳細は下記の表をご参照ください。

formal

Please refer to the table below for details.

3

ちょっと表に行こうよ。

informal

Let's go outside for a bit.

4

表1は人口の変化を示している。

academic

Table 1 shows the change in population.

5

この表に数字を入力してください。

business

Please enter the figures into this spreadsheet/table.

Wortfamilie

Nomen
Verb
表す
Adjektiv
表立った
Verwandt
表面

Häufige Kollokationen

表を作る to make a table
表に出る to go outside
表を見る to look at a chart
表を向く to face the front
表に書く to write on the front

Häufige Phrasen

表向き

publicly; officially

表裏一体

two sides of the same coin; inseparable

表札を出す

to put up a nameplate

Wird oft verwechselt mit

vs

'Mae' refers to the space in front of something or time before, while 'Omote' refers to the actual front surface of an object.

📝

Nutzungshinweise

Use the reading 'omote' when talking about the physical front of a building, a coin, or clothes. Use the reading 'hyō' when referring to data organized in rows and columns, like a timetable or Excel sheet.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use 'mae' (before/front) when they specifically mean the 'omote' (surface side) of an object like a piece of paper.

💡

Merkhilfe

The kanji 表 contains elements that look like clothes (衣). Think of the 'outside' or 'surface' of the clothes you show to the world.

📖

Wortherkunft

Originally a pictograph of a person wearing a fur coat with the hair facing outward, signifying the 'outside' or 'surface'.

Grammatikmuster

Noun + の + 表 (The front of...) 表 + に + Verb (Action directed at the front/table)
🌍

Kultureller Kontext

The concept of 'Omote' (public face) vs 'Ura' (hidden side) is central to Japanese social harmony, often related to 'Tatemae' and 'Honne'.

Schnelles Quiz

テストの時間は、この( )を見て確認してください。

Richtig!

Die richtige Antwort ist:

Ähnliche Wörter

久しぶり

A1

A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.

晩期

A1

晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.

初期

A1

The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.

定期

A1

Refers to a fixed period of time or a regular interval at which something occurs. In daily Japanese life, it very commonly refers to a commuter pass (teikiken) used for trains or buses.

不定期

A1

Describes something that does not happen at fixed intervals or according to a set schedule. It is commonly used to indicate that events, publications, or services occur randomly or whenever necessary rather than on a routine basis.

A1

Refers to a number, quantity, or amount of items or abstract concepts. It is used to describe how many of something exist or to discuss the concept of numerical value in general.

分量

A1

Refers to the quantity, amount, or portion of something, particularly physical matter or workload. It is most commonly used in the context of cooking ingredients, medicine dosages, or the volume of documents and tasks.

A1

Refers to the amount, quantity, or volume of a substance or abstract thing. It is used to describe how much of something exists, especially when it is not easily counted as individual units.

A1

The forehead is the part of the face above the eyebrows and below the hairline. It is a common area for checking body temperature and is often mentioned in contexts involving sweat or facial expressions.

合計

A1

The total sum or amount reached by adding several figures or items together. It is commonly used when referring to prices, scores, or the count of objects in a collection.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen