A1 noun तटस्थ #3,630 सबसे आम

omote [o.mo.te] / [çjoː]

This word has two primary meanings depending on the reading: 'omote' refers to the front, surface, or outside of an object, while 'hyō' refers to a table, chart, or list. It is a fundamental noun used to distinguish the visible side of things or to organize information visually.

उदाहरण

3 / 5
1

コインの表が出ました。

The coin came up heads (front).

2

詳細は下記の表をご参照ください。

Please refer to the table below for details.

3

ちょっと表に行こうよ。

Let's go outside for a bit.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
Verb
表す
विशेषण
表立った
संबंधित
表面
💡

याद रखने का तरीका

The kanji 表 contains elements that look like clothes (衣). Think of the 'outside' or 'surface' of the clothes you show to the world.

त्वरित क्विज़

テストの時間は、この( )を見て確認してください。

सही!

सही उत्तर है:

उदाहरण

1

コインの表が出ました。

everyday

The coin came up heads (front).

2

詳細は下記の表をご参照ください。

formal

Please refer to the table below for details.

3

ちょっと表に行こうよ。

informal

Let's go outside for a bit.

4

表1は人口の変化を示している。

academic

Table 1 shows the change in population.

5

この表に数字を入力してください。

business

Please enter the figures into this spreadsheet/table.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
Verb
表す
विशेषण
表立った
संबंधित
表面

सामान्य शब्द संयोजन

表を作る to make a table
表に出る to go outside
表を見る to look at a chart
表を向く to face the front
表に書く to write on the front

सामान्य वाक्यांश

表向き

publicly; officially

表裏一体

two sides of the same coin; inseparable

表札を出す

to put up a nameplate

अक्सर इससे भ्रम होता है

vs

'Mae' refers to the space in front of something or time before, while 'Omote' refers to the actual front surface of an object.

📝

इस्तेमाल की जानकारी

Use the reading 'omote' when talking about the physical front of a building, a coin, or clothes. Use the reading 'hyō' when referring to data organized in rows and columns, like a timetable or Excel sheet.

⚠️

सामान्य गलतियाँ

Learners often use 'mae' (before/front) when they specifically mean the 'omote' (surface side) of an object like a piece of paper.

💡

याद रखने का तरीका

The kanji 表 contains elements that look like clothes (衣). Think of the 'outside' or 'surface' of the clothes you show to the world.

📖

शब्द की उत्पत्ति

Originally a pictograph of a person wearing a fur coat with the hair facing outward, signifying the 'outside' or 'surface'.

व्याकरण पैटर्न

Noun + の + 表 (The front of...) 表 + に + Verb (Action directed at the front/table)
🌍

सांस्कृतिक संदर्भ

The concept of 'Omote' (public face) vs 'Ura' (hidden side) is central to Japanese social harmony, often related to 'Tatemae' and 'Honne'.

त्वरित क्विज़

テストの時間は、この( )を見て確認してください。

सही!

सही उत्तर है:

संबंधित ग्रामर रूल्स

संबंधित मुहावरे

संबंधित शब्द

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

मुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें

मुफ़्त में सीखना शुरू करो