A1 noun Neutral #3,630 más común

omote [o.mo.te] / [çjoː]

This word has two primary meanings depending on the reading: 'omote' refers to the front, surface, or outside of an object, while 'hyō' refers to a table, chart, or list. It is a fundamental noun used to distinguish the visible side of things or to organize information visually.

Ejemplos

3 de 5
1

コインの表が出ました。

The coin came up heads (front).

2

詳細は下記の表をご参照ください。

Please refer to the table below for details.

3

ちょっと表に行こうよ。

Let's go outside for a bit.

Familia de palabras

Sustantivo
Verb
表す
Adjetivo
表立った
Relacionado
表面
💡

Truco para recordar

The kanji 表 contains elements that look like clothes (衣). Think of the 'outside' or 'surface' of the clothes you show to the world.

Quiz rápido

テストの時間は、この( )を見て確認してください。

¡Correcto!

La respuesta correcta es:

Ejemplos

1

コインの表が出ました。

everyday

The coin came up heads (front).

2

詳細は下記の表をご参照ください。

formal

Please refer to the table below for details.

3

ちょっと表に行こうよ。

informal

Let's go outside for a bit.

4

表1は人口の変化を示している。

academic

Table 1 shows the change in population.

5

この表に数字を入力してください。

business

Please enter the figures into this spreadsheet/table.

Familia de palabras

Sustantivo
Verb
表す
Adjetivo
表立った
Relacionado
表面

Colocaciones comunes

表を作る to make a table
表に出る to go outside
表を見る to look at a chart
表を向く to face the front
表に書く to write on the front

Frases Comunes

表向き

publicly; officially

表裏一体

two sides of the same coin; inseparable

表札を出す

to put up a nameplate

Se confunde a menudo con

vs

'Mae' refers to the space in front of something or time before, while 'Omote' refers to the actual front surface of an object.

📝

Notas de uso

Use the reading 'omote' when talking about the physical front of a building, a coin, or clothes. Use the reading 'hyō' when referring to data organized in rows and columns, like a timetable or Excel sheet.

⚠️

Errores comunes

Learners often use 'mae' (before/front) when they specifically mean the 'omote' (surface side) of an object like a piece of paper.

💡

Truco para recordar

The kanji 表 contains elements that look like clothes (衣). Think of the 'outside' or 'surface' of the clothes you show to the world.

📖

Origen de la palabra

Originally a pictograph of a person wearing a fur coat with the hair facing outward, signifying the 'outside' or 'surface'.

Patrones gramaticales

Noun + の + 表 (The front of...) 表 + に + Verb (Action directed at the front/table)
🌍

Contexto cultural

The concept of 'Omote' (public face) vs 'Ura' (hidden side) is central to Japanese social harmony, often related to 'Tatemae' and 'Honne'.

Quiz rápido

テストの時間は、この( )を見て確認してください。

¡Correcto!

La respuesta correcta es:

Palabras relacionadas

粒子

A1

A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.

電子

A1

Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.

中性子

A1

A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.

化合物

A1

A substance formed when two or more chemical elements are chemically bonded together. It is used primarily in scientific contexts to describe materials with a fixed ratio of components.

溶液

A1

A liquid mixture in which a substance (solute) is uniformly dissolved in another substance (solvent). It is most commonly used in chemistry to describe liquids like salt water or chemical mixtures used in experiments.

溶媒

A1

A substance, typically a liquid, in which another substance (the solute) is dissolved to form a solution. In a chemical context, it acts as the medium that facilitates the breaking down of particles.

窒素

A1

Nitrogen is a colorless, odorless chemical element that makes up about 78 percent of the Earth's atmosphere. It is essential for all living things and is widely used in fertilizers and industrial cooling as liquid nitrogen.

水素

A1

Hydrogen is the simplest and most abundant chemical element in the universe, symbolized by H. In everyday Japanese contexts, it is frequently discussed as a clean energy source used in eco-friendly vehicles and power generation.

鉱物

A1

A naturally occurring inorganic solid substance with a specific chemical composition and crystalline structure. It is commonly used in scientific contexts to describe rocks, crystals, and ores found in nature.

噴火

A1

A volcanic eruption where lava, gas, and ash are ejected from a volcano. It is used to describe both the geological event and the action of a volcano becoming active.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis