B2 noun Neutral

波及

/hakjɯː/

The spread or ripple effect of a phenomenon, event, or influence to other areas. It suggests a progressive impact.

Beispiele

3 von 5
1

その噂はあっという間に学校中に波及した。

That rumor spread to the whole school in no time.

2

米国の金融危機が世界経済に波及した。

The US financial crisis spread to the global economy.

3

君のミスがみんなに波及して、大変なことになったよ。

Your mistake spread to everyone, and it became a huge mess.

Wortfamilie

Nomen
波及
Verb
波及する
💡

Merkhilfe

Ha (波) means wave. Think of a wave spreading out from where a stone hit the water.

Schnelles Quiz

一企業の倒産が、関連企業にまで( )し、大きな問題となっている。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 波及

Beispiele

1

その噂はあっという間に学校中に波及した。

everyday

That rumor spread to the whole school in no time.

2

米国の金融危機が世界経済に波及した。

formal

The US financial crisis spread to the global economy.

3

君のミスがみんなに波及して、大変なことになったよ。

informal

Your mistake spread to everyone, and it became a huge mess.

4

技術革新は、社会のあらゆる側面に波及効果をもたらす。

academic

Technological innovation brings ripple effects to all aspects of society.

5

新製品の成功がブランド全体のイメージ向上に波及した。

business

The success of the new product spread to improve the overall brand image.

Wortfamilie

Nomen
波及
Verb
波及する

Häufige Kollokationen

波及効果 ripple effect / spillover effect
広範囲に波及する to spread over a wide range
他へ波及する to spread to others
経済波及効果 economic ripple effect
影響が波及する influence spreads

Häufige Phrasen

波及を食い止める

to stop the spread

世界的に波及する

to spread globally

負の影響の波及

spread of negative influence

Wird oft verwechselt mit

波及 vs 普及

普及 means the widespread use of a tool or idea, while 波及 is the spread of an 'impact' or 'effect' from one thing to another.

📝

Nutzungshinweise

Often used in the context of economics or social issues to describe secondary consequences.

⚠️

Häufige Fehler

Do not confuse with 'fukyuu' (spread/popularity). Use 'hakyuu' for ripple effects of events.

💡

Merkhilfe

Ha (波) means wave. Think of a wave spreading out from where a stone hit the water.

📖

Wortherkunft

Sino-Japanese for 'wave' and 'reach/extend'.

Grammatikmuster

〜に波及する 〜への波及

Schnelles Quiz

一企業の倒産が、関連企業にまで( )し、大きな問題となっている。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 波及

Mehr economics Wörter

消費

A1

The act of using resources, energy, money, or time to satisfy needs or desires. In an economic context, it refers specifically to the spending of money on goods and services by individuals or households.

停滞

B1

A state of not flowing, moving, or developing; a stagnation in progress or economy.

分配

B2

The act of dividing and sharing something among several people or groups. It often refers to the distribution of wealth, resources, or tasks.

不確実性

B2

The state of being uncertain or the quality of not being able to be relied upon; often used in economic or scientific contexts to describe unpredictable future outcomes.

累積

B1

The act of accumulating or the state of being accumulated over time. Often used for totals that grow steadily.

相殺

B2

To cancel out an effect, value, or debt by balancing it with something of equal but opposite influence; to offset.

多大

B2

Extremely large in amount, degree, or extent. It is a formal term often used to describe impacts, losses, or contributions.

概況

B2

A general overview or the current state of affairs, especially regarding the economy or weather.

便益

B2

The benefit, utility, or advantage that individuals or society gain from a service, product, or policy. Often used in formal cost-benefit analyses.

先進国

B2

A sovereign state that has a high quality of life, a developed economy, and advanced technological infrastructure. These nations are typically contrasted with developing countries in academic discussions.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen