부합하다
To match, correspond with, or be consistent with a certain standard, expectation, or set of facts.
Beispiele
3 von 5이 계획은 우리 회사의 목표에 부합합니다.
This plan matches our company's goals.
실험 결과가 가설에 부합하는지 확인해 보세요.
Check if the experimental results correspond with the hypothesis.
새로운 정책은 국민의 기대에 부합해야 한다.
The new policy must meet the citizens' expectations.
Wortfamilie
Merkhilfe
Bu-hap: 'Bu' (matching parts) 'hap' (summing up).
Schnelles Quiz
지원자의 자격이 모집 조건에 ___ 채용하기로 했습니다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 부합하여
Beispiele
이 계획은 우리 회사의 목표에 부합합니다.
businessThis plan matches our company's goals.
실험 결과가 가설에 부합하는지 확인해 보세요.
academicCheck if the experimental results correspond with the hypothesis.
새로운 정책은 국민의 기대에 부합해야 한다.
formalThe new policy must meet the citizens' expectations.
그 제안은 내 생각과 부합해.
informalThat proposal is consistent with my thoughts.
당신의 설명은 사실과 부합하지 않는 것 같습니다.
everydayYour explanation does not seem to match the facts.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
상호 부합
mutual correspondence
조건 부합
meeting conditions
Wird oft verwechselt mit
적합하다 is 'suitable/appropriate'; 부합하다 is 'consistent with/matching'.
Nutzungshinweise
Very frequent in academic contexts when checking if results match theories.
Häufige Fehler
Often used with the particle ~에 (e.g., 기대에 부합하다).
Merkhilfe
Bu-hap: 'Bu' (matching parts) 'hap' (summing up).
Wortherkunft
Hanja: 符 (tally/mark) and 合 (to join/fit).
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
지원자의 자격이 모집 조건에 ___ 채용하기로 했습니다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 부합하여
Verwandtes Vokabular
Mehr logic Wörter
선행되다
B1For a certain action, event, or condition to take place or exist before another. It implies a prerequisite relationship.
단정하다
B2To conclude or judge something definitively, often based on limited information or a firm belief.
상치되다
B2To be contrary to, to conflict with, or to be inconsistent with something else (like opinions, interests, or facts).
기초하다
B1To be based on or founded upon a certain fact, principle, or data.
성립하다
B1To be validly established or to hold true based on specific conditions. This is used when discussing theories, contracts, laws, or logical arguments.
조응하다
B2To correspond or respond to something else, often in a structural or logical way. It is used to describe how two elements match or balance each other.
간접적
B2Not directly caused by something; happening through a medium or as a secondary result. It describes a relationship where there is an intermediate step between cause and effect.
수긍하다
B2To accept, concede, or agree with someone's opinion or a fact because it is reasonable and convincing. It implies a rational consent after consideration.
환기
B2The act of calling attention to a topic or feeling, or the act of refreshing the air in a room.
반론하다
B2To argue against an existing opinion, claim, or theory with a counter-argument.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen