B2 noun Neutral

양립

[jaŋ.nip]

The state of two things standing or existing together at the same time without conflict; coexistence or compatibility.

Beispiele

3 von 5
1

사랑과 우정이 양립할 수 있다고 생각하니?

Do you think love and friendship can coexist?

2

경제 성장과 환경 보호의 양립은 인류의 큰 과제입니다.

The coexistence of economic growth and environmental protection is a great task for humanity.

3

그 두 가지 계획은 서로 양립하기 힘든 것 같아.

I think those two plans are hard to coexist with each other.

Wortfamilie

Nomen
양립
Verb
양립하다
💡

Merkhilfe

Yang (Both) + Rip (Stand) = Both standing together.

Schnelles Quiz

정부는 저출산 대책으로 육아 휴직 등 일과 가정의 ___을 지원하고 있다.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 양립

Beispiele

1

사랑과 우정이 양립할 수 있다고 생각하니?

everyday

Do you think love and friendship can coexist?

2

경제 성장과 환경 보호의 양립은 인류의 큰 과제입니다.

formal

The coexistence of economic growth and environmental protection is a great task for humanity.

3

그 두 가지 계획은 서로 양립하기 힘든 것 같아.

informal

I think those two plans are hard to coexist with each other.

4

민주주의 체제 내에서 자유와 평등의 양립에 관한 논의는 계속되고 있다.

academic

Discussions on the coexistence of freedom and equality within a democratic system continue.

5

기업은 수익성과 공익성의 양립을 추구해야 합니다.

business

Companies must pursue the compatibility of profitability and public interest.

Wortfamilie

Nomen
양립
Verb
양립하다

Häufige Kollokationen

일과 가정의 양립 work-life balance (coexistence of work and home)
양립이 가능하다 compatibility is possible
양립할 수 없다 cannot coexist
두 가치의 양립 coexistence of two values
양립을 도모하다 to promote coexistence

Häufige Phrasen

양립 불가능

incompatibility

일·생활 양립

work-life balance

양립 지원 제도

coexistence support system

Wird oft verwechselt mit

양립 vs 공존

Coexistence (공존) is a general term for living together, while compatibility (양립) often implies two abstract principles or duties functioning together.

📝

Nutzungshinweise

Most commonly used in the phrase '일과 가정의 양립' (work-family balance) in government policies.

⚠️

Häufige Fehler

Do not confuse with '양립하다' and '대립하다' (to oppose).

💡

Merkhilfe

Yang (Both) + Rip (Stand) = Both standing together.

📖

Wortherkunft

From Hanja: 兩 (both) + 立 (to stand).

Grammatikmuster

~와/과 ~의 양립 ~이/가 양립하다
🌍

Kultureller Kontext

The 'Work-Life Balance' (워라밸) movement in Korea is officially discussed as '일·가정 양립'.

Schnelles Quiz

정부는 저출산 대책으로 육아 휴직 등 일과 가정의 ___을 지원하고 있다.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 양립

Mehr sociology Wörter

파편화

B2

The process of breaking into small, disconnected fragments or pieces. In sociology or media studies, it refers to the breaking up of a unified group or audience.

포용

B2

The act of embracing, accepting, or including different people, ideas, or cultures. It emphasizes broad-mindedness and tolerance.

자발적이다

B2

To be voluntary or done of one's own free will without external pressure or compulsion.

인구학적

B2

Relating to the study of populations, especially with regard to size, density, distribution, and vital statistics.

이질적이다

B2

To be heterogeneous or different in nature, kind, or quality. It is often used to describe differences between cultures, groups, or substances.

호혜성

B2

The practice of exchanging things with others for mutual benefit; reciprocity in social or international relations.

생활 수준

B2

The degree of wealth and material comfort available to a person or community. It refers to the quality of life based on economic factors.

상호교류

B2

The act of giving and receiving something (ideas, culture, goods) between two or more parties. It emphasizes a two-way relationship or exchange.

상생하다

B2

To live together in a way that benefits both parties; to achieve mutual prosperity or a win-win relationship.

기폭제

B2

A substance used to ignite an explosive, but metaphorically, something that triggers or accelerates a significant change or event. It is a powerful word to describe the start of a revolution, movement, or trend.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen