B2 noun ニュートラル

양립

[jaŋ.nip]

The state of two things standing or existing together at the same time without conflict; coexistence or compatibility.

例文

3 / 5
1

사랑과 우정이 양립할 수 있다고 생각하니?

Do you think love and friendship can coexist?

2

경제 성장과 환경 보호의 양립은 인류의 큰 과제입니다.

The coexistence of economic growth and environmental protection is a great task for humanity.

3

그 두 가지 계획은 서로 양립하기 힘든 것 같아.

I think those two plans are hard to coexist with each other.

語族

名詞
양립
Verb
양립하다
💡

覚え方のコツ

Yang (Both) + Rip (Stand) = Both standing together.

クイックテスト

정부는 저출산 대책으로 육아 휴직 등 일과 가정의 ___을 지원하고 있다.

正解!

正解は: 양립

例文

1

사랑과 우정이 양립할 수 있다고 생각하니?

everyday

Do you think love and friendship can coexist?

2

경제 성장과 환경 보호의 양립은 인류의 큰 과제입니다.

formal

The coexistence of economic growth and environmental protection is a great task for humanity.

3

그 두 가지 계획은 서로 양립하기 힘든 것 같아.

informal

I think those two plans are hard to coexist with each other.

4

민주주의 체제 내에서 자유와 평등의 양립에 관한 논의는 계속되고 있다.

academic

Discussions on the coexistence of freedom and equality within a democratic system continue.

5

기업은 수익성과 공익성의 양립을 추구해야 합니다.

business

Companies must pursue the compatibility of profitability and public interest.

語族

名詞
양립
Verb
양립하다

よく使う組み合わせ

일과 가정의 양립 work-life balance (coexistence of work and home)
양립이 가능하다 compatibility is possible
양립할 수 없다 cannot coexist
두 가치의 양립 coexistence of two values
양립을 도모하다 to promote coexistence

よく使うフレーズ

양립 불가능

incompatibility

일·생활 양립

work-life balance

양립 지원 제도

coexistence support system

よく混同される語

양립 vs 공존

Coexistence (공존) is a general term for living together, while compatibility (양립) often implies two abstract principles or duties functioning together.

📝

使い方のコツ

Most commonly used in the phrase '일과 가정의 양립' (work-family balance) in government policies.

⚠️

よくある間違い

Do not confuse with '양립하다' and '대립하다' (to oppose).

💡

覚え方のコツ

Yang (Both) + Rip (Stand) = Both standing together.

📖

語源

From Hanja: 兩 (both) + 立 (to stand).

文法パターン

~와/과 ~의 양립 ~이/가 양립하다
🌍

文化的な背景

The 'Work-Life Balance' (워라밸) movement in Korea is officially discussed as '일·가정 양립'.

クイックテスト

정부는 저출산 대책으로 육아 휴직 등 일과 가정의 ___을 지원하고 있다.

正解!

正解は: 양립

sociologyの関連語

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める