박탈하다
To forcibly take away a right, status, or property from someone. It is often used in legal or human rights contexts.
Beispiele
3 von 5정부는 부당하게 시민의 권리를 박탈해서는 안 된다.
The government must not unfairly deprive citizens of their rights.
그 선수는 약물 복용으로 인해 메달을 박탈당했다.
The athlete was stripped of his medal due to doping.
자유를 박탈하는 것은 가장 큰 형벌이다.
Depriving someone of freedom is the greatest punishment.
Wortfamilie
Merkhilfe
Bak-tal sounds like 'Back' + 'Take' (taking back something that was given).
Schnelles Quiz
규정 위반으로 인해 위원회는 그의 출전 자격을 ( )했다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 박탈
Beispiele
정부는 부당하게 시민의 권리를 박탈해서는 안 된다.
academicThe government must not unfairly deprive citizens of their rights.
그 선수는 약물 복용으로 인해 메달을 박탈당했다.
formalThe athlete was stripped of his medal due to doping.
자유를 박탈하는 것은 가장 큰 형벌이다.
formalDepriving someone of freedom is the greatest punishment.
그는 기회를 박탈당했다고 느꼈다.
everydayHe felt that he was deprived of the opportunity.
자격 박탈이라니 너무해.
informalStripping the qualification is too much.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
상대적 박탈감
relative deprivation
자격 박탈
disqualification
권리 박탈
deprivation of rights
Wird oft verwechselt mit
빼앗다 is general 'taking', while 박탈하다 is formal/legal deprivation of abstract things like rights.
Nutzungshinweise
Commonly used in the passive form '박탈당하다' (to be deprived of).
Häufige Fehler
Avoid using it for physical objects like 'I was deprived of my phone' unless it's a formal punishment.
Merkhilfe
Bak-tal sounds like 'Back' + 'Take' (taking back something that was given).
Wortherkunft
From Sino-Korean 'bak' (strip) and 'tal' (take).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
Often discussed in Korean sociology regarding the 'relative deprivation' felt by the youth.
Schnelles Quiz
규정 위반으로 인해 위원회는 그의 출전 자격을 ( )했다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 박탈
Verwandtes Vokabular
Mehr law Wörter
부과하다
B1To officially force a rule, tax, punishment, or duty to be obeyed or received.
정당화
B1The act of showing or proving something to be right, reasonable, or justified, especially an action that might otherwise be criticized.
소유
B1The act or state of having, owning, or possessing something, especially property or assets.
위반하다
B1To act against a law, rule, or agreement; to break a regulation.
위배되다
B1To go against or violate a law, principle, rule, or expectation. It is a formal way of saying something is 'in violation of' something else.
처벌
B1The act of punishing someone for a crime or bad behavior. It is often debated in terms of its effectiveness as a deterrent.
준수
B1The act of following or complying with laws, rules, regulations, or promises. It implies obedience to a standard.
이행
B1The act of fulfilling a promise, contract, duty, or obligation. It is a more formal term for 'carrying out' an agreement.
회부하다
B2To refer or hand over a matter, person, or case to a specific department, committee, or legal body for further investigation or decision.
구속력
B2The legal or official power to influence or control someone or something because of a law, rule, or agreement. It refers to the mandatory nature of a regulation.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen