B2 verb Neutral

표출하다

[pʰjo.tɕʰul.ɦa.da]

To express or manifest internal feelings, thoughts, or desires outwardly.

Beispiele

3 von 5
1

그는 분노를 폭력적인 방식으로 표출했다.

He expressed his anger in a violent manner.

2

예술가는 작품을 통해 내면 세계를 표출한다.

Artists manifest their inner world through their works.

3

억눌린 감정을 건강하게 표출하는 법을 배워야 한다.

One must learn how to express suppressed emotions healthily.

Wortfamilie

Nomen
표출
Verb
표출하다
💡

Merkhilfe

Pyo (표 - surface/mark) + Chul (출 - exit). Exit to the surface!

Schnelles Quiz

그는 자신의 슬픔을 눈물로 ( ) 시작했다.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 표출하기

Beispiele

1

그는 분노를 폭력적인 방식으로 표출했다.

formal

He expressed his anger in a violent manner.

2

예술가는 작품을 통해 내면 세계를 표출한다.

academic

Artists manifest their inner world through their works.

3

억눌린 감정을 건강하게 표출하는 법을 배워야 한다.

everyday

One must learn how to express suppressed emotions healthily.

4

시민들은 시위를 통해 불만을 표출했다.

formal

Citizens expressed their dissatisfaction through protests.

5

너의 생각을 더 적극적으로 표출해 봐.

informal

Try to express your thoughts more actively.

Wortfamilie

Nomen
표출
Verb
표출하다

Häufige Kollokationen

감정을 표출하다 to express emotions
의견을 표출하다 to voice opinions
불만을 표출하다 to vent dissatisfaction
욕구를 표출하다 to manifest desires
개성을 표출하다 to show personality

Häufige Phrasen

외부로 표출하다

to manifest outwardly

적극적으로 표출하다

to express actively

표출된 행동

manifested behavior

Wird oft verwechselt mit

표출하다 vs 표현하다

'표현하다' is the general word for expression; '표출하다' implies something coming from inside to the surface.

📝

Nutzungshinweise

Often used in psychology or social science to describe how internal states become visible behaviors.

⚠️

Häufige Fehler

Learners use this for simply 'speaking', but it refers more to the 'outward show' of a state.

💡

Merkhilfe

Pyo (표 - surface/mark) + Chul (출 - exit). Exit to the surface!

📖

Wortherkunft

From Sino-Korean 表 (surface) and 出 (to go out).

Grammatikmuster

~를 ~로 표출하다 ~이/가 표출되다
🌍

Kultureller Kontext

In Korean culture, direct emotional expression (표출) was traditionally discouraged but is now encouraged for mental health.

Schnelles Quiz

그는 자신의 슬픔을 눈물로 ( ) 시작했다.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 표출하기

Mehr psychology Wörter

인지 능력

B2

The mental capacity to process information, including functions like memory, attention, perception, and reasoning.

고양하다

B2

To uplift, enhance, or promote a spirit, mood, or awareness to a higher level. It is often used for abstract concepts like morale, national prestige, or consciousness.

비관적이다

B2

To be pessimistic. It describes a tendency to see the worst aspect of things or believe that the worst will happen.

무의식

B2

The part of the mind which is inaccessible to the conscious mind but which affects behavior and emotions.

발현

B2

The manifestation or outward expression of a quality, talent, gene, or phenomenon that was previously hidden or internal. It is frequently used in biology and psychology.

잠재하다

B2

To be latent, hidden, or existing beneath the surface. It describes something that exists but is not currently visible or active.

자각

B2

Self-awareness, consciousness, or the realization of one's own state, position, or responsibility. It refers to waking up to a certain truth about oneself or the situation.

습성

B2

A characteristic habit or mannerism of a person or animal, often inherent or long-established.

고양시키다

B2

To enhance, uplift, or boost something like spirit, morale, or awareness to a higher level. It is often used in contexts of motivation or cultural appreciation.

기억

B1

The faculty by which the mind stores and remembers information. It can refer to the act of remembering or the stored information itself.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen