B1 noun Neutral

편의

[pʰjʌni]

The state of being convenient or comfortable for use or living. It often refers to facilities or services that make life easier.

Beispiele

3 von 5
1

이 서비스는 고객의 편의를 위해 제공됩니다.

This service is provided for the convenience of customers.

2

사용자의 편의성을 고려하여 앱을 개편했습니다.

The app was reorganized considering user convenience.

3

정부는 시민의 편의를 증진하기 위해 노력하고 있다.

The government is striving to promote the convenience of citizens.

Wortfamilie

Nomen
편의, 편의성
Adverb
편히
Adjektiv
편리하다
💡

Merkhilfe

Pyun-Ui: 'Pyun' (comfortable) 'Ui' (meaning/benefit) - the benefit of being comfortable.

Schnelles Quiz

이곳은 교통이 좋고 각종 _____ 시설이 잘 갖춰져 있습니다.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 편의

Beispiele

1

이 서비스는 고객의 편의를 위해 제공됩니다.

everyday

This service is provided for the convenience of customers.

2

사용자의 편의성을 고려하여 앱을 개편했습니다.

business

The app was reorganized considering user convenience.

3

정부는 시민의 편의를 증진하기 위해 노력하고 있다.

formal

The government is striving to promote the convenience of citizens.

4

기술의 발달은 인간 생활의 편의를 가져왔다.

academic

The development of technology has brought convenience to human life.

5

너 편의대로 시간 정해.

informal

Set the time according to your convenience.

Wortfamilie

Nomen
편의, 편의성
Adverb
편히
Adjektiv
편리하다

Häufige Kollokationen

편의 시설 convenience facilities
편의를 제공하다 to provide convenience
편의를 도모하다 to promote convenience
생활의 편의 convenience of life
편의상 for convenience

Häufige Phrasen

편의점

convenience store

편의를 봐주다

to do a favor / facilitate

편의주의

expediency/convenience-first

Wird oft verwechselt mit

편의 vs 편리

편리 is more about the attribute of a tool (convenient tool), while 편의 is more about the state or benefit for the person (at your convenience).

📝

Nutzungshinweise

Common in IELTS when discussing urban planning, technology, or customer service.

⚠️

Häufige Fehler

Don't confuse '편의' with '편안' (comfort/peace of mind).

💡

Merkhilfe

Pyun-Ui: 'Pyun' (comfortable) 'Ui' (meaning/benefit) - the benefit of being comfortable.

📖

Wortherkunft

From Hanja 便宜 (suitable and easy).

Grammatikmuster

~의 편의를 위해 편의상 ~하다
🌍

Kultureller Kontext

Korea is famous for its 'Pyun-ui-jeom' (convenience store) culture.

Schnelles Quiz

이곳은 교통이 좋고 각종 _____ 시설이 잘 갖춰져 있습니다.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 편의

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen