표면화하다
To make something that was hidden, latent, or internal become visible, public, or apparent.
Beispiele
3 von 5숨겼던 불만이 드디어 표면화됐어.
The hidden dissatisfaction finally came to the surface.
노사 간의 의견 차이가 협상 과정에서 표면화되었습니다.
The difference in opinion between labor and management became apparent during the negotiation process.
문제가 표면화되기 전에 미리 해결하자.
Let's solve the problem before it surfaces.
Wortfamilie
Merkhilfe
Pyo-myeon (Surface) + Hwa (Make). Making something reach the surface.
Schnelles Quiz
오랫동안 쌓여온 조직 내의 문제가 이번 사건을 계기로 ___.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 표면화되었다
Beispiele
숨겼던 불만이 드디어 표면화됐어.
everydayThe hidden dissatisfaction finally came to the surface.
노사 간의 의견 차이가 협상 과정에서 표면화되었습니다.
formalThe difference in opinion between labor and management became apparent during the negotiation process.
문제가 표면화되기 전에 미리 해결하자.
informalLet's solve the problem before it surfaces.
사회 구조적 모순이 경제 위기를 통해 표면화되었다.
academicSocial structural contradictions became manifest through the economic crisis.
내부적인 결함이 고객 불만을 통해 표면화되었습니다.
businessInternal defects became public through customer complaints.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
표면화 단계
the stage of becoming manifest
갈등의 표면화
the surfacing of conflict
Wird oft verwechselt mit
가시화하다 is often used for positive goals or plans becoming visible, while 표면화하다 often refers to hidden problems or conflicts coming out.
Nutzungshinweise
Used frequently in news and academic texts to describe hidden tensions or issues becoming known.
Häufige Fehler
Often used as '표면화되다' (passive) to describe things naturally coming out.
Merkhilfe
Pyo-myeon (Surface) + Hwa (Make). Making something reach the surface.
Wortherkunft
From Sino-Korean 表 (outside), 面 (face/surface), and 化 (become).
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
오랫동안 쌓여온 조직 내의 문제가 이번 사건을 계기로 ___.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 표면화되었다
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
추구하다
B2To persistently aim for or try to reach a goal, ideal, or value. It implies a long-term endeavor toward something abstract like happiness or profit.
균형
B2A state in which different things are in the correct or equal proportion. It refers to stability and harmony between opposing forces or elements.
기간
B1A length or portion of time during which something happens or exists.
고무적이다
B2To be encouraging, heartening, or inspiring. Used when a situation or news gives hope or motivation.
시의적절하다
B2To be timely or opportune; being appropriate for the current time or situation.
급격하다
B2To be sudden, rapid, or sharp. Used to describe a change that happens very quickly and with great intensity.
가시화하다
B2To make something visible or manifest, often referring to abstract ideas, plans, or problems becoming clearly observable.
고수하다
B2To strictly adhere to or maintain a position, principle, or opinion without changing it.
불가결하다
B2Absolutely necessary or essential; something that cannot be omitted or ignored for a specific purpose or state.
상세히
B1In a very detailed and thorough manner, leaving nothing out.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen