基于大数据分析
Based on big data analysis
Wörtlich: 基于 (Based on) 大 (big) 数据 (data) 分析 (analysis)
Use it to sound authoritative and tech-savvy when justifying a conclusion or trend.
In 15 Sekunden
- Justifying claims using massive amounts of digital information.
- Common in business, tech, and modern urban conversations.
- Adds a layer of scientific authority to your statements.
Bedeutung
It means making a claim or decision backed by a massive amount of digital information. It’s the modern way of saying 'I’m not just guessing; the math proves it.'
Wichtige Beispiele
3 von 6In a business meeting
基于大数据分析，我们决定调整下季度的市场策略。
Based on big data analysis, we decided to adjust next quarter's market strategy.
Talking about a popular restaurant
基于大数据分析，这家店是全城最受欢迎的火锅店。
Based on big data analysis, this is the most popular hotpot restaurant in the city.
Texting a friend about a viral video
大数据分析显示，你最近肯定在刷这类视频。
Big data analysis shows you must have been watching these kinds of videos lately.
Kultureller Hintergrund
In China, 'Big Data' is more than a tech term; it's a symbol of national progress and modernization. The phrase became ubiquitous as platforms like Alibaba and Tencent began using data to transform daily life. It reflects a cultural shift toward valuing 'scientific' evidence in decision-making.
The 'Smart' Shortcut
If you want to sound smarter in a Chinese meeting instantly, start your sentence with this phrase. It signals you're focused on logic and evidence.
Don't be a Robot
Avoid using this for every single opinion. If you say 'Based on big data analysis, I want a coffee,' people will think you're being weirdly sarcastic.
In 15 Sekunden
- Justifying claims using massive amounts of digital information.
- Common in business, tech, and modern urban conversations.
- Adds a layer of scientific authority to your statements.
What It Means
Think of this phrase as your ultimate 'trust me' card. When you say 基于大数据分析, you are telling people that your opinion isn't just a hunch. You are claiming that millions of data points have been crunched to reach this conclusion. It sounds high-tech, authoritative, and very modern. In a world full of opinions, this phrase says you have the receipts. It’s like saying 'The universe of information agrees with me.'
How To Use It
You usually put this phrase at the very beginning of your sentence. It acts as a foundation for whatever claim you are about to make. For example, 基于大数据分析，这个项目很有潜力 (Based on big data analysis, this project has great potential). It works like a formal 'because.' You can use it to justify business decisions, predict trends, or even explain why you chose a specific restaurant. It’s a great way to add weight to your words.
When To Use It
This is a superstar phrase in professional settings. Use it in meetings, presentations, or when writing business reports. It makes you sound like a forward-thinking professional. However, it’s also become a bit of a meme in casual life. You can use it with friends to sound 'extra' or jokingly scientific. If you're explaining why a certain celebrity is popular, dropping this phrase makes you sound like a cultural analyst rather than just a fan.
When NOT To Use It
Don't use this for deeply personal or simple choices. If someone asks why you like the color blue, don't say it's 基于大数据分析. That makes you sound like a robot. Also, avoid it in very intimate or emotional conversations unless you are being intentionally funny. If you tell your partner your love is 'based on big data analysis,' you might find yourself single very quickly. It’s too cold for matters of the heart.
Cultural Background
China has embraced the digital revolution faster than almost anywhere else. From mobile payments to high-speed rail, everything is integrated. Consequently, 大数据 (Big Data) became a massive buzzword in the mid-2010s. It represents the country's shift toward a tech-driven society. Using this phrase shows you are part of the 'New China'—one that values efficiency, technology, and objective evidence over old-school intuition.
Common Variations
You might hear people say 根据大数据 (According to big data), which is slightly more casual. There is also 数据驱动 (Data-driven), which describes a process rather than a specific conclusion. If you want to sound even more technical, you could say 基于算法推荐 (Based on algorithmic recommendations). All of these revolve around the same idea: the computer knows best.
Nutzungshinweise
While technically a formal business/tech term, it is frequently used in modern urban slang to mock the omnipresence of algorithms. Ensure you use the full phrase in reports, but feel free to shorten it to '大数据' in casual chats.
The 'Smart' Shortcut
If you want to sound smarter in a Chinese meeting instantly, start your sentence with this phrase. It signals you're focused on logic and evidence.
Don't be a Robot
Avoid using this for every single opinion. If you say 'Based on big data analysis, I want a coffee,' people will think you're being weirdly sarcastic.
The 'Algorithm' Meme
Young Chinese people often blame 'Big Data' (大数据) when their social media feed shows them something weirdly specific. It's like the algorithm is reading their minds!
Beispiele
6基于大数据分析，我们决定调整下季度的市场策略。
Based on big data analysis, we decided to adjust next quarter's market strategy.
This is the most standard, professional use of the phrase.
基于大数据分析，这家店是全城最受欢迎的火锅店。
Based on big data analysis, this is the most popular hotpot restaurant in the city.
Using the phrase to justify a casual recommendation.
大数据分析显示，你最近肯定在刷这类视频。
Big data analysis shows you must have been watching these kinds of videos lately.
A common way to talk about social media algorithms.
基于大数据分析，我觉得我们俩的匹配度是99%。
Based on big data analysis, I think our compatibility is 99%.
Using a technical phrase for a romantic/humorous effect.
基于大数据分析，现在的年轻人更喜欢线上购物。
Based on big data analysis, young people nowadays prefer online shopping.
Explaining a broad social trend with authority.
基于大数据分析，我的工资涨幅根本赶不上物价。
Based on big data analysis, my salary increase can't keep up with prices at all.
Using a formal structure to express a personal frustration.
Teste dich selbst
Complete the sentence to sound like a tech professional.
___，这款产品的用户留存率非常高。
`基于大数据分析` provides the necessary professional justification for the claim about user retention.
Which phrase fits best in a formal report about traffic patterns?
该报告的结果是___得出的。
In a formal report, you need a phrase that implies a rigorous, data-driven process.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality of 'Big Data' Phrases
Talking about app algorithms
大数据推给我的
General observations
根据数据显示
Business presentations
基于大数据分析
Academic or Government reports
经由海量大数据深度分析所得
Where to use '基于大数据分析'
Work Meeting
Justifying a new budget
Tech News
Explaining market trends
Social Media
Commenting on viral trends
Humorous Chat
Predicting a friend's behavior
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt means 'based on' or 'on the basis of.' It's a formal way to show the source of your information, like in 基于事实 (based on facts).
Yes, but it usually sounds a bit formal or humorous. It's like saying 'According to my calculations' in English when talking about what to eat for dinner.
Exactly. 大 means big and 数据 means data. It's a direct loan translation from English that has become a staple of modern Chinese.
根据数据 (according to data) is slightly more common and less 'tech-heavy.' 基于大数据分析 sounds more professional and high-tech.
All the time. It's a favorite for news anchors when discussing the economy, traffic, or social trends.
If your research involves large datasets, then yes! It adds a lot of credibility to your findings.
You can say 大数据推给我的 (Big data pushed this to me). It's a very common way to explain why you're seeing a certain post.
You can say 基于大数据, but adding 分析 (analysis) makes it sound more complete and rigorous.
In a linguistic sense, yes. Using this phrase suggests that the conclusion is objective and hard to argue with.
In casual speech, people just say 大数据显示 (Big data shows). It's punchier and gets the point across quickly.
Verwandte Redewendungen
人工智能 (Artificial Intelligence)
云计算 (Cloud Computing)
数据驱动 (Data-driven)
算法推荐 (Algorithmic recommendation)
实事求是 (Seek truth from facts)
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen