口論
A verbal dispute or argument between individuals involving a clash of opinions or emotions. It specifically refers to a 'war of words' rather than a physical fight or a formal academic debate.
Ejemplos
3 de 5昨日、兄弟とつまらないことで口論しました。
Yesterday, I had an argument with my brother over something trivial.
近隣住民との口論は、警察の介入を招く結果となった。
The verbal dispute with the neighbors resulted in police intervention.
そんなことで口論するなよ。
Don't argue about something like that.
Familia de palabras
Truco para recordar
Look at the Kanji: 口 (mouth) + 論 (argument/theory). It's an argument made entirely with the mouth!
Quiz rápido
昨日、些細なことで友達と_______してしまった。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 口論
Ejemplos
昨日、兄弟とつまらないことで口論しました。
everydayYesterday, I had an argument with my brother over something trivial.
近隣住民との口論は、警察の介入を招く結果となった。
formalThe verbal dispute with the neighbors resulted in police intervention.
そんなことで口論するなよ。
informalDon't argue about something like that.
本研究では、夫婦間の口論が子供の心理に与える影響を分析する。
academicThis study analyzes the impact of parental arguments on children's psychology.
プロジェクトの方針を巡って、同僚と口論になった。
businessI got into an argument with a colleague over the project policy.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
口論の種
cause of an argument / seed of discord
口論を交わす
to exchange heated words
一方的な口論
a one-sided argument
Se confunde a menudo con
Kenka is a general word for a fight (emotional or physical), while kouron is strictly verbal.
Touron is a structured, formal debate or discussion, whereas kouron is usually an angry, informal dispute.
Notas de uso
Use this word when two people are shouting or speaking angrily to each other due to a disagreement. It is more formal than 'iiarasoi' but less technical than 'ronsou'.
Errores comunes
Do not use 'kouron' for a physical fight; use 'kenka' instead. Also, remember that it is a suru-verb, so you must add 'suru' to use it as an action.
Truco para recordar
Look at the Kanji: 口 (mouth) + 論 (argument/theory). It's an argument made entirely with the mouth!
Origen de la palabra
Derived from Sinitic compounds: 'kou' meaning mouth and 'ron' meaning discourse or logic.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, public arguments (kouron) are often seen as a loss of 'wa' (harmony) and are generally avoided in professional settings.
Quiz rápido
昨日、些細なことで友達と_______してしまった。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 口論
Vocabulario relacionado
An argument or set of reasons put forward to oppose an idea...
対立A state of opposition or confrontation between two parties w...
怒りIkari is a noun referring to the feeling of anger, rage, or...
討論A formal discussion or debate where participants exchange di...
批判To evaluate the merits and faults of an action, opinion, or...
Palabras relacionadas
再生
A1The act of playing back audio or video, or the process of restoration, recycling, and regeneration. It describes bringing something back to its original state or starting a process again, such as biological cell growth or economic recovery.
復興
A1The process of restoration, reconstruction, or revival, especially after a major disaster or a long period of decline. It refers to rebuilding a physical area, an economy, or a cultural movement to its former strength or better.
修復
A1The act of repairing or restoring something that has been damaged, broken, or degraded back to its original or functional state. It is used for physical objects like buildings and art, as well as abstract things like human relationships.
改造
A1The process of modifying or restructuring an existing object, system, or organization to improve its function or change its purpose. It can refer to physical alterations, such as customizing a car, or abstract changes, like reshuffling a government cabinet.
改良
A1The act of making a physical object, system, or technology better by removing defects or adding better features. It focuses on the improvement of the quality, functionality, or performance of things rather than abstract concepts like habits or feelings.
改革
A1Kaikaku refers to the fundamental and systemic improvement or renewal of an existing institution, organization, or policy. It implies a large-scale change intended to fix deep-seated problems rather than minor incremental adjustments.
変革
A1A fundamental and radical transformation or reform in a system, society, or organization. It suggests a significant shift from an old state to a completely new, improved structure.
刷新
A1A complete renewal or renovation of a system, organization, or image to improve it. It implies sweeping away old, undesirable elements to start fresh with a completely new approach or appearance.
更新
A1To replace something old with a newer version or to extend the validity of something like a contract or license. It is frequently used in the context of digital data updates, renewing documents, or breaking sports records.
革新
A1革新 (kakushin) refers to the act of introducing new methods, ideas, or products to fundamentally change and improve an existing system or tradition. It is most commonly used in business, politics, and technology to describe 'innovation' or 'reform' that breaks away from old habits.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis