修復
The act of repairing or restoring something that has been damaged, broken, or degraded back to its original or functional state. It is used for physical objects like buildings and art, as well as abstract things like human relationships.
Ejemplos
3 de 5古いおもちゃを修復しました。
I repaired the old toy.
古いお寺の修復には多額の費用がかかります。
The restoration of the old temple costs a lot of money.
友達との関係を修復したい。
I want to repair my relationship with my friend.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Shū' as 'fixing' and 'Fuku' as 'returning'. You are fixing something so it returns to how it used to be.
Quiz rápido
壊れた友情を（ ）するのは難しい。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 修復
Ejemplos
古いおもちゃを修復しました。
everydayI repaired the old toy.
古いお寺の修復には多額の費用がかかります。
formalThe restoration of the old temple costs a lot of money.
友達との関係を修復したい。
informalI want to repair my relationship with my friend.
出土した土器の修復作業が進んでいる。
academicThe restoration work on the excavated earthenware is progressing.
サーバーのデータを修復する必要があります。
businessIt is necessary to restore the server data.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
修復の見込みがない
no prospect of repair
関係を修復する
to mend a relationship
元の姿に修復する
to restore to its original form
Se confunde a menudo con
Shūri is used for mechanical or everyday fixes (like a car or watch), while shūfuku implies restoring something to a previous beautiful or whole state (like art or relationships).
Fukkyū is specifically used for restoring systems, services, or infrastructure (like electricity or trains) after an outage.
Notas de uso
Use this word when you want to sound more professional or when dealing with items of value (art, history) or delicate matters (human feelings).
Errores comunes
Learners often use 'shūri' for relationships, but 'shūfuku' is much more natural when talking about fixing a bond between people.
Truco para recordar
Think of 'Shū' as 'fixing' and 'Fuku' as 'returning'. You are fixing something so it returns to how it used to be.
Origen de la palabra
Derived from Middle Chinese: 'Shū' (to mend/study) + 'Fuku' (to return/repeat).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, the periodic 'shūfuku' of ancient wooden temples is a highly respected traditional craft passed down through generations.
Quiz rápido
壊れた友情を（ ）するのは難しい。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 修復
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
竜巻
A1A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.
洪水
A1A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.
伝染
A1The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.
感染
A1Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.
抗体
A1An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.
細菌
A1Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.
ウイルス
A1A microscopic parasite that can infect living organisms and cause disease, or a malicious software program designed to damage computer systems. In Japanese, it is used identically for both biological and digital contexts.
検査
A1An inspection, examination, or test conducted to check the condition, quality, or safety of something. It is widely used in medical settings for body checks and in industrial settings for product quality control.
診察
A1A medical examination or consultation where a doctor checks a patient's body or symptoms to diagnose a condition. It refers to the specific act of a healthcare professional evaluating a person's health status.
投薬
A1The act of administering or prescribing medicine to a patient. It is a formal medical term used by healthcare professionals to describe the process of giving specific drugs as part of a treatment plan.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis