顧客
A formal term used to refer to a person or organization that purchases goods or services from a business. It specifically emphasizes the professional relationship between the provider and the buyer, often used in management and marketing contexts.
Ejemplos
3 de 5彼はその店の常連の顧客です。
He is a regular customer of that shop.
弊社は顧客満足度の向上を目指しております。
Our company aims to improve customer satisfaction.
新しい顧客、増えるといいな。
I hope our new customers increase.
Familia de palabras
Truco para recordar
The first kanji 顧 means 'to look back/pay attention' and 客 means 'guest'. Think of a guest who keeps 'looking back' at your shop to come back again.
Quiz rápido
私たちの会社は、____の意見を大切にしています。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 顧客
Ejemplos
彼はその店の常連の顧客です。
everydayHe is a regular customer of that shop.
弊社は顧客満足度の向上を目指しております。
formalOur company aims to improve customer satisfaction.
新しい顧客、増えるといいな。
informalI hope our new customers increase.
顧客行動の変化が市場に与える影響を分析する。
academicAnalyze the impact that changes in customer behavior have on the market.
新規顧客を獲得するために、新しい広告を出します。
businessWe will run a new advertisement to acquire new customers.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
顧客第一
customer first
潜在顧客
potential customer
固定客
loyal/fixed customer
Se confunde a menudo con
Okyakusan is a general, polite term used for any guest or visitor; Kokyaku is professional and used in business strategy.
Kuraianto usually refers to someone seeking professional advice (law, consulting), whereas Kokyaku is broader and covers retail buyers.
Notas de uso
Use this word in business meetings, reports, or when discussing marketing strategy. When speaking directly to a customer, use 'Okyaku-sama' instead of 'Kokyaku'.
Errores comunes
Learners often use 'Kokyaku' in casual conversation or when calling out to someone in a store; 'Okyakusan' or 'Sumimasen' is more natural there.
Truco para recordar
The first kanji 顧 means 'to look back/pay attention' and 客 means 'guest'. Think of a guest who keeps 'looking back' at your shop to come back again.
Origen de la palabra
Derived from Sinitic roots where 'Ko' implies looking back or patronizing and 'Kyaku' means guest or visitor.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japanese business culture, the concept of 'Okyaku-sama wa Kami-sama' (The customer is God) highlights the extreme importance and respect given to a kokyaku.
Quiz rápido
私たちの会社は、____の意見を大切にしています。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 顧客
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
派遣
B2To send or dispatch a person or group to a specific place for a particular task or duty. Often used for temporary workers or military personnel.
要請
B2To request or call for something strongly, often from an official or institutional level. It implies a high degree of necessity.
補充
B2To refill or replenish something that has been used up or is lacking, such as supplies or personnel.
公表
B2To officially announce or release information to the public.
動向
B2The general direction in which something is developing or changing; a trend or movement of a group or market.
市場
A1A physical location where goods are traded (often pronounced 'ichiba') or a conceptual economic space where buying and selling occur (often pronounced 'shijō'). It encompasses both local open-air markets and the global abstract marketplace.
適正
A1Appropriate, proper, or fair in quality, quantity, or degree. It is frequently used in business and administrative contexts to describe prices, evaluations, or procedures that meet a required standard or are considered reasonable.
通常
A1Refers to something that is ordinary, regular, or standard under normal circumstances. In a business context, it distinguishes regular operations or fees from special, emergency, or promotional situations.
条件
A1A requirement, term, or circumstance that must be satisfied for something to happen or be agreed upon. In a business context, it specifically refers to the stipulations within a contract or the qualifications for a job.
方針
A1A general course of action or a guiding principle adopted by an individual or organization to achieve a specific goal. In a business context, it refers to the official policy or direction that dictates how a company or project is managed.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis