A1 noun رسمی

顧客

[ko̞kʲakɯᵝ]

A formal term used to refer to a person or organization that purchases goods or services from a business. It specifically emphasizes the professional relationship between the provider and the buyer, often used in management and marketing contexts.

مثال‌ها

3 از 5
1

彼はその店の常連の顧客です。

He is a regular customer of that shop.

2

弊社は顧客満足度の向上を目指しております。

Our company aims to improve customer satisfaction.

3

新しい顧客、増えるといいな。

I hope our new customers increase.

خانواده کلمه

اسم
顧客
مرتبط
顧客層
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 顧 means 'to look back/pay attention' and 客 means 'guest'. Think of a guest who keeps 'looking back' at your shop to come back again.

آزمون سریع

私たちの会社は、____の意見を大切にしています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 顧客

مثال‌ها

1

彼はその店の常連の顧客です。

everyday

He is a regular customer of that shop.

2

弊社は顧客満足度の向上を目指しております。

formal

Our company aims to improve customer satisfaction.

3

新しい顧客、増えるといいな。

informal

I hope our new customers increase.

4

顧客行動の変化が市場に与える影響を分析する。

academic

Analyze the impact that changes in customer behavior have on the market.

5

新規顧客を獲得するために、新しい広告を出します。

business

We will run a new advertisement to acquire new customers.

خانواده کلمه

اسم
顧客
مرتبط
顧客層

ترکیب‌های رایج

顧客満足 customer satisfaction
新規顧客 new customer
顧客情報 customer information
既存顧客 existing customer
顧客管理 customer relationship management

عبارات رایج

顧客第一

customer first

潜在顧客

potential customer

固定客

loyal/fixed customer

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

顧客 vs お客さん

Okyakusan is a general, polite term used for any guest or visitor; Kokyaku is professional and used in business strategy.

顧客 vs クライアント

Kuraianto usually refers to someone seeking professional advice (law, consulting), whereas Kokyaku is broader and covers retail buyers.

📝

نکات کاربردی

Use this word in business meetings, reports, or when discussing marketing strategy. When speaking directly to a customer, use 'Okyaku-sama' instead of 'Kokyaku'.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'Kokyaku' in casual conversation or when calling out to someone in a store; 'Okyakusan' or 'Sumimasen' is more natural there.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 顧 means 'to look back/pay attention' and 客 means 'guest'. Think of a guest who keeps 'looking back' at your shop to come back again.

📖

ریشه کلمه

Derived from Sinitic roots where 'Ko' implies looking back or patronizing and 'Kyaku' means guest or visitor.

الگوهای دستوری

Used as a common noun. Often modified by adjectives like 新規 (new) or 既存 (existing). Takes the particle 'の' to modify other nouns (e.g., 顧客の名簿).
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese business culture, the concept of 'Okyaku-sama wa Kami-sama' (The customer is God) highlights the extreme importance and respect given to a kokyaku.

آزمون سریع

私たちの会社は、____の意見を大切にしています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 顧客

واژه‌های بیشتر business

実行

A1

Execution or implementation of a plan, idea, or command. In business, it refers to the process of putting strategies into actual practice to achieve specific goals.

均衡

A1

A state of equilibrium where opposing forces or influences are perfectly balanced. In a business context, it specifically refers to the stability between supply and demand or income and expenses.

概要

A1

A clear summary or outline that provides the main points and general overview of a topic, project, or document. It is used to help someone understand the 'big picture' without looking at every detail immediately.

業界

A1

Refers to a specific industry, business sector, or professional world where similar products or services are handled. It is used to group companies and individuals based on their business category.

産業

A1

Industry. It refers to the organized production or manufacture of goods or services within a specific field of economic activity.

生産

A1

The process of making, manufacturing, or growing goods and materials for use or sale. In a business context, it refers to the industrial output and the systems used to create products.

再開

A1

The act of starting an activity or process again after it has been stopped or interrupted. In a business context, it often refers to resuming meetings, operations, or negotiations.

生産性

B1

The effectiveness of productive effort, especially in industry, as measured in terms of the rate of output per unit of input. It's a common topic in IELTS for work-life balance and economic efficiency.

活性化

B2

To make something more active, lively, or effective. It is used for communities (revitalization), economies (stimulation), and biological processes (activation).

指針

B2

A set of principles or rules used to determine a course of action; a guideline. Originally referred to a compass needle or a pointer on a gauge.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری