鍛錬
鍛錬 refers to the rigorous training or discipline of the mind, body, or skills to achieve strength and perfection. It originates from the process of a blacksmith forging metal through repeated heating and hammering to remove impurities.
Ejemplos
3 de 5健康のために、毎日体を鍛錬しています。
I train my body every day for my health.
精神の鍛錬は、我が校の教育方針の根幹であります。
Mental discipline is the core of our school's educational policy.
もっと鍛錬しないと、試合には勝てないよ。
If you don't train harder, you won't win the match.
Familia de palabras
Truco para recordar
Look at the kanji: 鍛 means 'forge' and 錬 means 'refine.' Imagine a blacksmith hammering a glowing sword over and over to make it strong—that is Tanren.
Quiz rápido
一流の料理人になるためには、毎日の___が欠かせない。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 鍛錬
Ejemplos
健康のために、毎日体を鍛錬しています。
everydayI train my body every day for my health.
精神の鍛錬は、我が校の教育方針の根幹であります。
formalMental discipline is the core of our school's educational policy.
もっと鍛錬しないと、試合には勝てないよ。
informalIf you don't train harder, you won't win the match.
長年の鍛錬によって、彼は卓越した技術を習得した。
academicThrough years of rigorous training, he acquired outstanding skills.
厳しい鍛錬を積んだ職人のみが、この製品を作ることができます。
businessOnly craftsmen who have undergone rigorous training can create this product.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
百錬の鋼
Steel tempered a hundred times (refers to a person of indomitable will)
不撓不屈の鍛錬
Indomitable training
技の鍛錬
Refinement of technique
Se confunde a menudo con
Kunren (training) is often for specific tasks or drills, while Tanren implies a long-term, arduous process of forging one's character or deep skill.
Renshuu is general practice (like piano or soccer), whereas Tanren suggests a much more intense, stoic level of discipline.
Notas de uso
鍛錬 is most commonly used in the context of martial arts, traditional crafts, or spiritual development. It carries a nuance of 'hardening' someone through difficulty, much like metal in a forge.
Errores comunes
Learners often use this word for casual activities. Do not use 鍛錬 for light hobbies; use 練習 instead for something like 'practicing guitar for 10 minutes.'
Truco para recordar
Look at the kanji: 鍛 means 'forge' and 錬 means 'refine.' Imagine a blacksmith hammering a glowing sword over and over to make it strong—that is Tanren.
Origen de la palabra
Derived from the metallurgical process of smelting and hammering iron to create high-quality steel (smithing).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
This word reflects the Japanese cultural emphasis on 'michi' (the Way), where repetitive, grueling practice is seen as a path to spiritual enlightenment and mastery.
Quiz rápido
一流の料理人になるためには、毎日の___が欠かせない。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 鍛錬
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
unknown
A1A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
維持
A1The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.
縮小
A1The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.
契約
A1A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
賃金
A1Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.
降格
A1A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis