A1 noun رسمی #2,624 رایج‌ترین

鍛錬

tanren /tanɾen/

鍛錬 refers to the rigorous training or discipline of the mind, body, or skills to achieve strength and perfection. It originates from the process of a blacksmith forging metal through repeated heating and hammering to remove impurities.

مثال‌ها

3 از 5
1

健康のために、毎日体を鍛錬しています。

I train my body every day for my health.

2

精神の鍛錬は、我が校の教育方針の根幹であります。

Mental discipline is the core of our school's educational policy.

3

もっと鍛錬しないと、試合には勝てないよ。

If you don't train harder, you won't win the match.

خانواده کلمه

اسم
鍛錬
Verb
鍛錬する
مرتبط
鍛錬場
💡

راهنمای حفظ

Look at the kanji: 鍛 means 'forge' and 錬 means 'refine.' Imagine a blacksmith hammering a glowing sword over and over to make it strong—that is Tanren.

آزمون سریع

一流の料理人になるためには、毎日の___が欠かせない。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 鍛錬

مثال‌ها

1

健康のために、毎日体を鍛錬しています。

everyday

I train my body every day for my health.

2

精神の鍛錬は、我が校の教育方針の根幹であります。

formal

Mental discipline is the core of our school's educational policy.

3

もっと鍛錬しないと、試合には勝てないよ。

informal

If you don't train harder, you won't win the match.

4

長年の鍛錬によって、彼は卓越した技術を習得した。

academic

Through years of rigorous training, he acquired outstanding skills.

5

厳しい鍛錬を積んだ職人のみが、この製品を作ることができます。

business

Only craftsmen who have undergone rigorous training can create this product.

خانواده کلمه

اسم
鍛錬
Verb
鍛錬する
مرتبط
鍛錬場

ترکیب‌های رایج

鍛錬を積む to build up/accumulate training
心身を鍛錬する to train mind and body
厳しい鍛錬 rigorous training
精神鍛錬 mental discipline
自己鍛錬 self-discipline/self-training

عبارات رایج

百錬の鋼

Steel tempered a hundred times (refers to a person of indomitable will)

不撓不屈の鍛錬

Indomitable training

技の鍛錬

Refinement of technique

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

鍛錬 vs 訓練

Kunren (training) is often for specific tasks or drills, while Tanren implies a long-term, arduous process of forging one's character or deep skill.

鍛錬 vs 練習

Renshuu is general practice (like piano or soccer), whereas Tanren suggests a much more intense, stoic level of discipline.

📝

نکات کاربردی

鍛錬 is most commonly used in the context of martial arts, traditional crafts, or spiritual development. It carries a nuance of 'hardening' someone through difficulty, much like metal in a forge.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use this word for casual activities. Do not use 鍛錬 for light hobbies; use 練習 instead for something like 'practicing guitar for 10 minutes.'

💡

راهنمای حفظ

Look at the kanji: 鍛 means 'forge' and 錬 means 'refine.' Imagine a blacksmith hammering a glowing sword over and over to make it strong—that is Tanren.

📖

ریشه کلمه

Derived from the metallurgical process of smelting and hammering iron to create high-quality steel (smithing).

الگوهای دستوری

Used as a noun: 鍛錬が必要だ (Training is necessary). Used as a Suru-verb: 心身を鍛錬する (To train mind and body).
🌍

بافت فرهنگی

This word reflects the Japanese cultural emphasis on 'michi' (the Way), where repetitive, grueling practice is seen as a path to spiritual enlightenment and mastery.

آزمون سریع

一流の料理人になるためには、毎日の___が欠かせない。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 鍛錬

لغات مرتبط

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری