加味
To add an element or factor into consideration when making a judgment or calculation. Literally 'to add flavor'.
Ejemplos
3 de 5隠し味に少しだけ塩を加味する。
Add a little salt as a secret ingredient.
最新の経済状況を加味した予測を発表しました。
We announced a forecast that takes the latest economic situation into account.
僕の意見も少しは加味してよ。
Take my opinion into account a little bit, too.
Familia de palabras
Truco para recordar
加 (add) + 味 (flavor) = Adding a flavor to the decision.
Quiz rápido
テストの点数に、普段の授業態度を（ ）して成績をつける。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 加味
Ejemplos
隠し味に少しだけ塩を加味する。
everydayAdd a little salt as a secret ingredient.
最新の経済状況を加味した予測を発表しました。
formalWe announced a forecast that takes the latest economic situation into account.
僕の意見も少しは加味してよ。
informalTake my opinion into account a little bit, too.
本分析では、季節変動の要因を加味している。
academicIn this analysis, the factor of seasonal variation is taken into account.
市場の声を加味して、製品の仕様を変更した。
businessChanged the product specifications based on market feedback.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
〜を加味した結果
as a result of factoring in...
〜を加味すると
if we take ... into account
情状を加味する
to take extenuating circumstances into account (legal)
Se confunde a menudo con
考慮 is 'thinking about' factors; 加味 is specifically 'adding' that factor into an existing calculation or decision process.
Notas de uso
It sounds more sophisticated than '考慮する' when you are talking about adjusting a result based on a specific extra piece of information.
Errores comunes
Learners often think it's only about cooking because of the 'flavor' kanji (味), but its main use is abstract.
Truco para recordar
加 (add) + 味 (flavor) = Adding a flavor to the decision.
Origen de la palabra
From '加' (add) and '味' (flavor/taste).
Patrones gramaticales
Quiz rápido
テストの点数に、普段の授業態度を（ ）して成績をつける。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 加味
Vocabulario relacionado
Más palabras de general
模索
B1The act of searching for a solution, a way out, or a better method when the path forward is unclear. It implies a process of trial and error.
利便性
B1The quality of being convenient or useful for a particular purpose. Often used when discussing urban development, technology, or transportation in IELTS.
寄与
B2To contribute to a result or cause. It is a formal synonym for 'kouken' (contribution), often used when a factor helps bring about a specific outcome.
整備
B2To put something in good condition or to prepare a system, infrastructure, or legal framework for use. It covers everything from car maintenance to urban planning.
選択
B1The act of picking between two or more possibilities. It can refer to simple choices or complex strategic decisions.
不可避
B2That cannot be avoided; certain to happen; inevitable.
多角的
B2Multifaceted or many-sided; involving or considering many different aspects or viewpoints.
付随
B2To occur as a consequence of or in connection with something else; to be incidental or accompanying.
回避
B2The act of avoiding something unpleasant, dangerous, or difficult. It can refer to physical avoidance or avoiding a specific outcome or responsibility.
圧倒的
B2Overwhelming or overpowering; having such a great advantage or power that opposition is impossible.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis