B2 noun Formal

付随

/ɸɯzɯi/

To occur as a consequence of or in connection with something else; to be incidental or accompanying.

Ejemplos

3 de 5
1

手術には常にリスクが付随します。

Risks always accompany surgery.

2

新しい仕事、楽しみだけど大変なことも付随してくるよね。

I'm looking forward to the new job, but tough things come with it too, right?

3

本研究では、経済発展に付随する社会問題を考察する。

In this study, we examine social problems accompanying economic development.

Familia de palabras

Sustantivo
付随
Verb
付随する
Adverbio
付随して
Adjetivo
付随的な
💡

Truco para recordar

Fu (Attach) + Zui (Follow). To attach and follow along.

Quiz rápido

技術革新には( )するデメリットもある。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 付随

Ejemplos

1

手術には常にリスクが付随します。

formal

Risks always accompany surgery.

2

新しい仕事、楽しみだけど大変なことも付随してくるよね。

informal

I'm looking forward to the new job, but tough things come with it too, right?

3

本研究では、経済発展に付随する社会問題を考察する。

academic

In this study, we examine social problems accompanying economic development.

4

契約内容に付随する条件を再確認してください。

business

Please reconfirm the conditions incidental to the contract contents.

5

おまけが付随している商品を買った。

everyday

I bought a product that came with a free gift.

Familia de palabras

Sustantivo
付随
Verb
付随する
Adverbio
付随して
Adjetivo
付随的な

Colocaciones comunes

付随する問題 accompanying problems
付随的な機能 incidental functions
付随費用 incidental expenses
付随現象 accompanying phenomenon
リスクが付随する risks are attached

Frases Comunes

これに付随して

along with this

付随条件

incidental conditions

付随効果

side effect / secondary effect

Se confunde a menudo con

付随 vs 伴う

Tomonau is more common in speech; Fuzui is more technical/formal.

📝

Notas de uso

Often used in academic contexts to describe secondary effects or phenomena.

⚠️

Errores comunes

Do not confuse with 'fuzoku' (affiliated/attached). Fuzui is more about the action/state of accompanying.

💡

Truco para recordar

Fu (Attach) + Zui (Follow). To attach and follow along.

📖

Origen de la palabra

From roots meaning 'to attach' and 'to follow/obey'.

Patrones gramaticales

〜に付随する 〜に付随して

Quiz rápido

技術革新には( )するデメリットもある。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 付随

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis