挂科
To fail a course or an exam in university or school. It is the colloquial term for '不及格'.
Ejemplos
3 de 5我担心这次期末考试会挂科。
I'm worried I'll fail this final exam.
挂科率过高可能会引起教学评估的关注。
An excessively high failure rate might attract attention in teaching evaluations.
完了，我可能要挂科了。
Crap, I might fail.
Familia de palabras
Truco para recordar
Guà (to hang) + Kē (subject) = Your subject is hanging (failing).
Quiz rápido
他因为整天打游戏，结果这学期___了三门课。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 挂科
Ejemplos
我担心这次期末考试会挂科。
everydayI'm worried I'll fail this final exam.
挂科率过高可能会引起教学评估的关注。
formalAn excessively high failure rate might attract attention in teaching evaluations.
完了，我可能要挂科了。
informalCrap, I might fail.
该学科的挂科统计数据显示出明显的难度梯度。
academicThe failure statistics for this subject show a clear gradient of difficulty.
虽然他在学校偶尔挂科，但在工作中表现优异。
businessAlthough he occasionally failed courses in school, he performs excellently at work.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
挂科大户
someone who fails many courses
求不挂科
praying not to fail
全线挂科
fail all courses
Se confunde a menudo con
Bùjígé is the formal, standard term; guàkē is the slangy campus term.
Notas de uso
Very common among students. It literally means 'hanging a course (on the record)'.
Errores comunes
Do not use in very formal academic reports; use '不及格' instead.
Truco para recordar
Guà (to hang) + Kē (subject) = Your subject is hanging (failing).
Origen de la palabra
Derived from the practice of posting failing students' names on a wall (hanging them up).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Chinese colleges, failing a core course usually leads to a 'bǔkǎo' (makeup exam).
Quiz rápido
他因为整天打游戏，结果这学期___了三门课。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 挂科
Vocabulario relacionado
Más palabras de education
创造力
B1The ability to produce original and unusual ideas, or to make something new or imaginative.
强化
B1To strengthen or intensify a concept, behavior, or physical structure.
毕业生
B1A person who has successfully completed a course of study or training, especially a person who has been awarded an undergraduate or graduate degree.
文凭
B1A document provided by an educational institution such as a university or college, certifying that a person has completed a course of study or passed an examination.
学期
B1A fixed period of time in an academic year during which classes are held.
作业
B1Work assigned to students to be done outside of class. It can also refer to operational tasks in a professional setting.
培养
B1To foster, cultivate, or develop a skill, habit, or talent through training and education. It can also refer to biological cultivation of plants or bacteria.
图书馆
B1A building or room containing collections of books, periodicals, and sometimes films and recorded music for people to read, borrow, or refer to.
必修
B1Required by a school or university for a particular degree or course of study. Students do not have a choice and must complete these subjects.
批判性
B1Involving careful judgment or evaluation, especially of the merits and faults of something. In academic writing, it refers to an objective analysis of evidence.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis