بالاعتماد على التحليل

You usually place this at the start of your sentence. It sets the stage for your conclusion. You can also drop it mid-sentence to justify a point. It is like wearing a suit for your words. It adds weight and authority to whatever you say next. You will often see it followed by a comma in writing. In speech, give it a small pause for dramatic effect.

Use it in a meeting when presenting results. Use it when discussing the news with a friend. It is great for sports debates too. For example, 'Relying on the analysis, this team will lose.' It makes you sound like a professional commentator. Use it whenever you need to justify a serious choice. It works well in academic papers or business emails.

Don't use it for matters of the heart. If your friend asks why you like someone, don't say this. It sounds cold and robotic in romantic contexts. Also, avoid it for simple daily choices like picking a sandwich. Unless you are being funny, of course. Using it for a lunch choice is overkill. It might make you look a bit too intense.

This phrase is a staple of Modern Standard Arabic (MSA). It is heavily used in media, from Al Jazeera to business journals. In many Arab cultures, showing you are 'analytical' is highly respected. It reflects a modern shift toward data-driven decision-making. It is the language of the modern professional in Dubai or Riyadh. It shows you value intellect over mere intuition.

You might hear بناءً على التحليل which means 'based on the analysis'. Another one is وفقاً للنتائج meaning 'according to the results'. If you want to be less formal, you might say عشان الأرقام بتقول. That translates to 'because the numbers say'. But stick to the original for maximum professional impact. It sounds much more sophisticated in a debate.