B2 noun خنثی

إحباط

/iħ.baːtˤ/

A feeling of dissatisfaction, often accompanied by anxiety or depression, resulting from unfulfilled needs or unresolved problems; frustration.

مثال‌ها

3 از 5
1

يسبب الزحام المروري الإحباط للكثير من السائقين.

Traffic congestion causes frustration for many drivers.

2

حذرت المنظمة من تزايد حالات الإحباط بين الشباب.

The organization warned of increasing cases of frustration among youth.

3

خلاص، جاني إحباط من هذا الشغل.

That's it, I'm frustrated with this job.

خانواده کلمه

اسم
إحباط
Verb
أحبط
قید
بإحباط
صفت
محبط
💡

راهنمای حفظ

Ihbat sounds like 'Inhibit' – when your efforts are inhibited, you feel Ihbat.

آزمون سریع

يؤدي التأخر المستمر في النتائج إلى ___.

درسته!

پاسخ صحیح این است: الإحباط

مثال‌ها

1

يسبب الزحام المروري الإحباط للكثير من السائقين.

everyday

Traffic congestion causes frustration for many drivers.

2

حذرت المنظمة من تزايد حالات الإحباط بين الشباب.

formal

The organization warned of increasing cases of frustration among youth.

3

خلاص، جاني إحباط من هذا الشغل.

informal

That's it, I'm frustrated with this job.

4

تناول البحث النفسي مسببات الإحباط الدراسي.

academic

The psychological research addressed the causes of academic frustration.

5

يؤدي غياب الحوافز إلى شعور الموظفين بالإحباط.

business

The absence of incentives leads to employees feeling frustrated.

خانواده کلمه

اسم
إحباط
Verb
أحبط
قید
بإحباط
صفت
محبط

ترکیب‌های رایج

شعور بالإحباط feeling of frustration
إحباط شديد severe frustration
تجاوز الإحباط overcoming frustration
إحباط معنوي demoralization
مصدر إحباط source of frustration

عبارات رایج

لا تترك الإحباط يسيطر عليك

don't let frustration control you

إحباط محاولة

foiling an attempt (different context)

دوامة الإحباط

spiral of frustration

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

إحباط vs يأس

Ya's is total despair/hopelessness, while Ihbat is frustration or being thwarted in an effort.

📝

نکات کاربردی

Very common in mental health contexts and discussing work-life balance.

⚠️

اشتباهات رایج

Confusing the active participle 'muhbit' (frustrating) with the passive 'muhbat' (frustrated).

💡

راهنمای حفظ

Ihbat sounds like 'Inhibit' – when your efforts are inhibited, you feel Ihbat.

📖

ریشه کلمه

From the root (h-b-tˤ) meaning to fail, go to waste, or to be thwarted.

الگوهای دستوری

Form IV verbal noun. Often used with the verb 'شعر بـ' (felt).

آزمون سریع

يؤدي التأخر المستمر في النتائج إلى ___.

درسته!

پاسخ صحیح این است: الإحباط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری