B1 noun خنثی

فشل

/fa.ʃal/

Lack of success. It describes the failure to achieve a goal, the non-performance of a required action, or the breakdown of a system.

مثال‌ها

3 از 5
1

أدى فشل المحادثات إلى مزيد من التوتر.

The failure of the talks led to more tension.

2

كان فشله في الامتحان صدمة للجميع.

His failure in the exam was a shock to everyone.

3

الفشل الكلوي مرض خطير.

Kidney failure is a serious disease.

خانواده کلمه

اسم
فشل
Verb
فشل
صفت
فاشل
💡

راهنمای حفظ

Fashal sounds like 'Fall'—you fall when you fail.

آزمون سریع

انتهت المفاوضات بـ _____ بسبب عدم التنازل.

درسته!

پاسخ صحیح این است: فشل

مثال‌ها

1

أدى فشل المحادثات إلى مزيد من التوتر.

formal

The failure of the talks led to more tension.

2

كان فشله في الامتحان صدمة للجميع.

everyday

His failure in the exam was a shock to everyone.

3

الفشل الكلوي مرض خطير.

academic

Kidney failure is a serious disease.

4

أعلنت الشركة فشل المنتج الجديد في السوق.

business

The company announced the failure of the new product in the market.

5

ما تعتبره فشلاً قد يكون بداية جديدة.

informal

What you consider a failure might be a new beginning.

خانواده کلمه

اسم
فشل
Verb
فشل
صفت
فاشل

ترکیب‌های رایج

فشل ذريع Miserable failure
فشل قلبي Heart failure
فشل مفاوضات Failure of negotiations
حكم عليه بالفشل Doomed to failure
تجربة فاشلة Failed experiment

عبارات رایج

باء بالفشل

Ended in failure

الفشل ليس نهاية الطريق

Failure is not the end of the road

فشل تقني

Technical failure

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

فشل vs إخفاق

'Ikhaq' is often used for a specific instance of failing a task, while 'Fashal' is more general and can describe a person or system.

📝

نکات کاربردی

Can refer to personal lack of success or medical/mechanical failure.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'Fashal' for 'losing' a game, but 'Khasara' is better for sports.

💡

راهنمای حفظ

Fashal sounds like 'Fall'—you fall when you fail.

📖

ریشه کلمه

From the root f-sh-l, meaning to be weak or lose courage.

الگوهای دستوری

فشل في (failure in) أدى إلى فشل (led to the failure of)

آزمون سریع

انتهت المفاوضات بـ _____ بسبب عدم التنازل.

درسته!

پاسخ صحیح این است: فشل

واژه‌های بیشتر psychology

قناعة

B1

A firm belief or conviction. It also means satisfaction or contentment with what one has.

نضج

B1

The state, fact, or period of being fully grown or developed, either physically, mentally, or emotionally. Used in academic topics about child development or social behavior.

استبصار

B2

The capacity to gain an accurate and deep intuitive understanding of a person or thing. It refers to mental insight or discernment.

اهتمام

B1

The state of wanting to know or learn about something or someone. It also means the quality of giving attention or care to something.

اِسْتِفْزَازِيّ

B2

Causing a strong reaction, usually anger or annoyance, often on purpose. It can also refer to thought-provoking art or speech.

تَجَاهُل

B2

The act of intentionally refusing to acknowledge or pay attention to someone or something. It can be a social behavior or a logical error.

نَزْعَة

B2

A general direction in which something is developing or changing, or a natural inclination toward a particular behavior or belief.

اِنْطِبَاع

B2

An idea, feeling, or opinion about something or someone, especially one formed without conscious thought or on the basis of little evidence.

صمود

B2

The ability to remain firm, steadfast, and resilient in the face of difficulties, challenges, or attacks.

اِسْتِدْعَاء

B2

The act of calling something back to mind (recalling information) or summoning someone to a specific place (like a court or an office).

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری