B2 noun خنثی

مُقَارَنَة

/mu.qaː.ra.na/

The act of examining the similarities and differences between two or more people or things.

مثال‌ها

3 از 5
1

بالمقارنة مع العام الماضي، تحسنت الأرباح.

Compared to last year, profits improved.

2

تعتمد الدراسة على مقارنة النصوص القديمة.

The study relies on comparing ancient texts.

3

لا تجوز المقارنة بين التفاح والبرتقال.

You can't compare apples and oranges.

خانواده کلمه

اسم
مقارنة
Verb
قارن
صفت
مقارن
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Qarina' (companion) - bringing two things together as companions to look at them.

آزمون سریع

أجرى العالم ....... بين نتائج التجربتين.

درسته!

پاسخ صحیح این است: مقارنة

مثال‌ها

1

بالمقارنة مع العام الماضي، تحسنت الأرباح.

business

Compared to last year, profits improved.

2

تعتمد الدراسة على مقارنة النصوص القديمة.

academic

The study relies on comparing ancient texts.

3

لا تجوز المقارنة بين التفاح والبرتقال.

everyday

You can't compare apples and oranges.

4

المقارنة المستمرة مع الآخرين تسبب الإحباط.

formal

Constant comparison with others causes frustration.

5

سوي مقارنة وشوف الأفضل.

informal

Make a comparison and see the best.

خانواده کلمه

اسم
مقارنة
Verb
قارن
صفت
مقارن

ترکیب‌های رایج

عقد مقارنة to make a comparison
بالمقارنة مع compared with
مقارنة عادلة fair comparison
أوجه المقارنة aspects of comparison
دراسة مقارنة comparative study

عبارات رایج

لا مجال للمقارنة

there is no room for comparison

مقارنة بالأمس

compared to yesterday

تحت المقارنة

under comparison

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

مُقَارَنَة vs مفاضلة

📝

نکات کاربردی

A fundamental academic skill tested in TOEFL writing (Compare and Contrast tasks).

⚠️

اشتباهات رایج

Using 'بين' (between) is correct, but sometimes learners forget to use 'مع' when saying 'compared with'.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Qarina' (companion) - bringing two things together as companions to look at them.

📖

ریشه کلمه

From 'Qarana' (قرن) meaning to join or link.

الگوهای دستوری

غالباً ما تأتي مع حرف الجر 'بين' أو 'بـ'

آزمون سریع

أجرى العالم ....... بين نتائج التجربتين.

درسته!

پاسخ صحیح این است: مقارنة

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری