B1 noun رسمی

معيار

/miʕ.jaːr/

A level of quality or attainment that is used to judge something. It is essential in academic contexts to describe evaluation criteria.

مثال‌ها

3 از 5
1

ما هي معايير القبول في الجامعة؟

What are the admission criteria at the university?

2

نحن نتبع أعلى معايير السلامة.

We follow the highest safety standards.

3

هذا ليس معياراً للنجاح.

This is not a criterion for success.

خانواده کلمه

اسم
معيار
Verb
عاير
صفت
معياري
💡

راهنمای حفظ

Mi'yar sounds like 'Measure'.

آزمون سریع

تختلف ___ الجمال من ثقافة لأخرى.

درسته!

پاسخ صحیح این است: معايير

مثال‌ها

1

ما هي معايير القبول في الجامعة؟

academic

What are the admission criteria at the university?

2

نحن نتبع أعلى معايير السلامة.

business

We follow the highest safety standards.

3

هذا ليس معياراً للنجاح.

everyday

This is not a criterion for success.

4

يجب وضع معايير واضحة للعمل.

formal

Clear standards must be set for work.

5

معاييرك عالية جداً!

informal

Your standards are very high!

خانواده کلمه

اسم
معيار
Verb
عاير
صفت
معياري

ترکیب‌های رایج

معايير الجودة Quality standards
معيار دولي International standard
وفقاً للمعايير According to standards
معايير التقييم Evaluation criteria
تحديد المعايير Setting standards

عبارات رایج

بكل المعايير

By all standards

معيار مزدوج

Double standard

خارج المعيار

Out of standard

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

معيار vs قياس

Qiyas is the act of measuring; Mi'yar is the ruler/standard itself.

📝

نکات کاربردی

Crucial for describing 'Assessment Criteria' in IELTS contexts.

⚠️

اشتباهات رایج

Using the singular 'Mi'yar' when the plural 'Ma'ayir' is intended.

💡

راهنمای حفظ

Mi'yar sounds like 'Measure'.

📖

ریشه کلمه

From the root (ع-ي-ر) related to testing or weighing.

الگوهای دستوری

Plural is 'Ma'ayir' (معايير). Often used in the plural.

آزمون سریع

تختلف ___ الجمال من ثقافة لأخرى.

درسته!

پاسخ صحیح این است: معايير

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری