B2 noun خنثی

رَكُود

/ra.kuːd/

A period of temporary economic decline during which trade and industrial activity are reduced. It can also refer to stagnation in any activity.

مثال‌ها

3 از 5
1

يعاني سوق العقارات من ركود حالياً.

The real estate market is suffering from a recession currently.

2

حذرت التقارير من ركود اقتصادي وشيك.

Reports warned of an imminent economic recession.

3

السوق ميت، فيه ركود مو طبيعي.

The market is dead; there is an unnatural stagnation.

خانواده کلمه

اسم
ركود
Verb
رقد
صفت
راكد
💡

راهنمای حفظ

Rakood sounds like 'Rocked' - the economy was rocked and then it stopped.

آزمون سریع

شهدت البلاد _____ اقتصادياً بعد الحرب.

درسته!

پاسخ صحیح این است: ركوداً

مثال‌ها

1

يعاني سوق العقارات من ركود حالياً.

everyday

The real estate market is suffering from a recession currently.

2

حذرت التقارير من ركود اقتصادي وشيك.

formal

Reports warned of an imminent economic recession.

3

السوق ميت، فيه ركود مو طبيعي.

informal

The market is dead; there is an unnatural stagnation.

4

تستعرض المحاضرة أسباب الركود في القرن العشرين.

academic

The lecture reviews the causes of the recession in the 20th century.

5

تأثرت أرباح الشركة بسبب حالة الركود العام.

business

The company's profits were affected by the general state of recession.

خانواده کلمه

اسم
ركود
Verb
رقد
صفت
راكد

ترکیب‌های رایج

ركود اقتصادي economic recession
حالة ركود state of stagnation
ركود تضخمي stagflation
مواجهة الركود facing the recession
ركود فكري intellectual stagnation

عبارات رایج

الركود الكبير

The Great Recession

مياه راكدة

stagnant waters (metaphor for no progress)

مرحلة ركود

stagnation phase

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

رَكُود vs كساد

Kasad is a deeper, longer depression, while Rakood is a general recession or temporary slowdown.

📝

نکات کاربردی

Mainly used in economic contexts, but can describe a lack of cultural or intellectual movement.

⚠️

اشتباهات رایج

Confusing it with 'Ruqood' (sleeping/lying down), though they share the same root.

💡

راهنمای حفظ

Rakood sounds like 'Rocked' - the economy was rocked and then it stopped.

📖

ریشه کلمه

From the root (R-Q-D), meaning to be still, quiet, or to sleep.

الگوهای دستوری

Often used as the subject of verbs like 'sada' (prevailed) or 'antashara' (spread).

آزمون سریع

شهدت البلاد _____ اقتصادياً بعد الحرب.

درسته!

پاسخ صحیح این است: ركوداً

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری