B2 noun خنثی

رضا

/ri.dˤaː/

A feeling of happiness or satisfaction with a situation or achievement.

مثال‌ها

3 از 5
1

أشعر بالرضا عن النتائج التي حققتها.

I feel satisfied with the results I achieved.

2

نحن نجري دراسة حول رضا الموظفين.

We are conducting a study on employee satisfaction.

3

هل أنت راضٍ عن راتبك الحالي؟

Are you satisfied with your current salary?

خانواده کلمه

اسم
رضا
Verb
رضي
صفت
راضٍ
💡

راهنمای حفظ

Think of the phrase 'Radiya Allahu 'anhu' (May God be pleased with him) - pleasure/satisfaction.

آزمون سریع

تهتم الشركات الكبرى بقياس مستوى ___ لدى عملائها.

درسته!

پاسخ صحیح این است: الرضا

مثال‌ها

1

أشعر بالرضا عن النتائج التي حققتها.

everyday

I feel satisfied with the results I achieved.

2

نحن نجري دراسة حول رضا الموظفين.

business

We are conducting a study on employee satisfaction.

3

هل أنت راضٍ عن راتبك الحالي؟

informal

Are you satisfied with your current salary?

4

الرضا الوظيفي يؤدي إلى زيادة الإنتاجية.

academic

Job satisfaction leads to increased productivity.

5

نأمل أن ينال هذا العمل رضاكم.

formal

We hope this work meets your satisfaction.

خانواده کلمه

اسم
رضا
Verb
رضي
صفت
راضٍ

ترکیب‌های رایج

رضا الوظيفي job satisfaction
رضا العملاء customer satisfaction
بكل رضا with total satisfaction/willingness
استطلاع رضا satisfaction survey
نال رضا to gain the satisfaction of

عبارات رایج

على مضض

unwillingly (opposite of with satisfaction)

تمام الرضا

complete satisfaction

رضا النفس

self-satisfaction

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

رضا vs قناعة

Qana'a is more about being content with what one has, while Rida is a general feeling of satisfaction or approval.

📝

نکات کاربردی

Vital for discussing business metrics and personal well-being.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'sa'ada' (happiness) when 'rida' (satisfaction) is more accurate for a professional context.

💡

راهنمای حفظ

Think of the phrase 'Radiya Allahu 'anhu' (May God be pleased with him) - pleasure/satisfaction.

📖

ریشه کلمه

From the root 'r-d-w' (to be pleased/satisfied).

الگوهای دستوری

Often followed by 'عن' (with/about) when expressing satisfaction with something. Used as a masdar (verbal noun).
🌍

بافت فرهنگی

In many Arab cultures, 'Rida' (especially parents' satisfaction) is considered a key to success in life.

آزمون سریع

تهتم الشركات الكبرى بقياس مستوى ___ لدى عملائها.

درسته!

پاسخ صحیح این است: الرضا

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری