B1 noun خنثی

تباطؤ

/tabaːtˤuʔ/

A reduction in the speed or rate of something. It is frequently used to describe a decrease in economic growth or physical movement.

مثال‌ها

3 از 5
1

يؤدي التباطؤ الاقتصادي إلى زيادة البطالة.

Economic slowdown leads to increased unemployment.

2

نلاحظ تباطؤاً في حركة السير بسبب المطر.

We notice a slowdown in traffic due to the rain.

3

هناك تباطؤ في وتيرة الإنتاج.

There is a slowdown in the pace of production.

خانواده کلمه

اسم
تباطؤ
Verb
تباطأ
قید
بتباطؤ
صفت
متباطئ
💡

راهنمای حفظ

Sounds like 'Tab-Auto' - an auto slowing down on a tab (tablet/map).

آزمون سریع

تسبب الأزمة المالية في ___ نمو الشركات.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تباطؤ

مثال‌ها

1

يؤدي التباطؤ الاقتصادي إلى زيادة البطالة.

academic

Economic slowdown leads to increased unemployment.

2

نلاحظ تباطؤاً في حركة السير بسبب المطر.

everyday

We notice a slowdown in traffic due to the rain.

3

هناك تباطؤ في وتيرة الإنتاج.

business

There is a slowdown in the pace of production.

4

حذر الخبراء من تباطؤ النمو السكاني.

formal

Experts warned of a slowdown in population growth.

5

ليش هالتباطؤ في الشغل؟

informal

Why is the work so slow?

خانواده کلمه

اسم
تباطؤ
Verb
تباطأ
قید
بتباطؤ
صفت
متباطئ

ترکیب‌های رایج

تباطؤ اقتصادي economic slowdown
تباطؤ النمو growth slowdown
تباطؤ ملحوظ noticeable slowdown
تباطؤ حاد sharp slowdown
وتيرة التباطؤ pace of slowdown

عبارات رایج

بدون تباطؤ

without delay/slowing

علامات التباطؤ

signs of slowdown

تباطؤ الحركة

slowdown of movement

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تباطؤ vs تأخير

Ta'khir is a delay in time; Tabatu' is a decrease in speed/rate.

📝

نکات کاربردی

Very useful for IELTS Task 1 when describing a line graph where the rate of increase drops.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse it with 'But' (slowness); Tabatu' is the *process* of becoming slower.

💡

راهنمای حفظ

Sounds like 'Tab-Auto' - an auto slowing down on a tab (tablet/map).

📖

ریشه کلمه

From the root (b-t-'), meaning slow.

الگوهای دستوری

تباطؤ في + [Noun] شهد تباطؤاً

آزمون سریع

تسبب الأزمة المالية في ___ نمو الشركات.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تباطؤ

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری