B1 noun خنثی

تراجع

/ta.raː.dʒuʕ/

A gradual and continuous loss of strength, numbers, or quality; a retreat or decline. Essential for describing downward trends in data.

مثال‌ها

3 از 5
1

لا تتراجع عن قرارك.

Don't back down from your decision.

2

نلاحظ تراجعاً في أداء الموظفين.

We notice a decline in employee performance.

3

ليه تراجعت عن كلامك؟

Why did you go back on your word?

خانواده کلمه

اسم
تراجع
Verb
تراجع
صفت
متراجع
💡

راهنمای حفظ

Taraju' sounds like 'Track' - tracking back where you came from.

آزمون سریع

هناك ___ في عدد السياح هذا العام.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تراجع

مثال‌ها

1

لا تتراجع عن قرارك.

everyday

Don't back down from your decision.

2

نلاحظ تراجعاً في أداء الموظفين.

formal

We notice a decline in employee performance.

3

ليه تراجعت عن كلامك؟

informal

Why did you go back on your word?

4

أدى التلوث إلى تراجع التنوع البيولوجي.

academic

Pollution led to a decline in biodiversity.

5

شهدت الأسهم تراجعاً حاداً اليوم.

business

Stocks saw a sharp decline today.

خانواده کلمه

اسم
تراجع
Verb
تراجع
صفت
متراجع

ترکیب‌های رایج

تراجع حاد sharp decline
تراجع مستمر continuous decline
تراجع اقتصادي economic recession/decline
تراجع عن الموقف retreat from a position
تراجع المبيعات sales decline

عبارات رایج

تراجع إلى الوراء

to move backwards

بلا تراجع

without retreat

تراجع في اللحظة الأخيرة

backed out at the last minute

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تراجع vs انخفاض

Inkhifad is a simple drop in level/price, whereas Taraju' implies a strategic retreat or a more complex decline in quality/status.

📝

نکات کاربردی

Use 'taraju'' for both physical backing away and abstract declines in quality or quantity.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'taraju'' only for physical movement, forgetting its academic use for statistics.

💡

راهنمای حفظ

Taraju' sounds like 'Track' - tracking back where you came from.

📖

ریشه کلمه

From the root r-j-', meaning to return.

الگوهای دستوری

تراجع عن + noun تراجع ملحوظ في

آزمون سریع

هناك ___ في عدد السياح هذا العام.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تراجع

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری