B2 noun خنثی

تَفاوُت

/ta.faː.wut/

A lack of equality or similarity; disparity or variation between things.

مثال‌ها

3 از 5
1

يوجد تَفاوُت في أسعار الفواكه بين المحلات.

There is a disparity in fruit prices between shops.

2

يناقش الكتاب التَفاوُت الطبقي في المجتمعات الحديثة.

The book discusses class disparity in modern societies.

3

لاحظنا تَفاوُتاً في أداء الموظفين هذا الشهر.

We noticed a variation in employee performance this month.

خانواده کلمه

اسم
تَفاوُت
Verb
تفاوت
قید
تَفاوتاً
صفت
مُتفاوت
💡

راهنمای حفظ

Tafawut sounds like 'Tafawut' (gap/distance). Think of the 'F' as a 'Fold' or 'Gap' between levels.

آزمون سریع

أدى ... الثقافي إلى صعوبة في التفاهم.

درسته!

پاسخ صحیح این است: التَفاوُت

مثال‌ها

1

يوجد تَفاوُت في أسعار الفواكه بين المحلات.

everyday

There is a disparity in fruit prices between shops.

2

يناقش الكتاب التَفاوُت الطبقي في المجتمعات الحديثة.

academic

The book discusses class disparity in modern societies.

3

لاحظنا تَفاوُتاً في أداء الموظفين هذا الشهر.

business

We noticed a variation in employee performance this month.

4

تهدف الدولة إلى تقليل التَفاوُت في الدخل.

formal

The state aims to reduce income disparity.

5

في تَفاوُت كبير بين كلامك وكلام أخوك.

informal

There is a big disparity between what you say and what your brother says.

خانواده کلمه

اسم
تَفاوُت
Verb
تفاوت
قید
تَفاوتاً
صفت
مُتفاوت

ترکیب‌های رایج

تَفاوُت الدخل income disparity
تَفاوُت صارخ stark disparity
تَفاوُت زمني time difference/gap
مدى التَفاوُت range of variation
تَفاوُت في القدرات disparity in abilities

عبارات رایج

بدرجات مُتفاوتة

to varying degrees

تَفاوُت في الرأي

disparity/difference in opinion

سد التَفاوُت

bridging the disparity

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تَفاوُت vs تغيير

Taghyir is a change over time, while Tafawut is a gap or difference between two things at the same time.

📝

نکات کاربردی

Common in TOEFL Reading passages about sociology, economics, or biology (species variation).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'Ikhtilaf' (difference). 'Tafawut' is better for measurable gaps or social disparities.

💡

راهنمای حفظ

Tafawut sounds like 'Tafawut' (gap/distance). Think of the 'F' as a 'Fold' or 'Gap' between levels.

📖

ریشه کلمه

From the root 'F-W-T' meaning to pass by or be missed, indicating a gap.

الگوهای دستوری

يستخدم غالباً مع حرف الجر 'بين' يأتي بعده 'في' لتحديد مجال التفاوت

آزمون سریع

أدى ... الثقافي إلى صعوبة في التفاهم.

درسته!

پاسخ صحیح این است: التَفاوُت

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری