B2 verb خنثی

تَغَلْغل

/ta.ɣal.ɣal/

To penetrate deeply, seep through, or permeate into something gradually.

مثال‌ها

3 از 5
1

تغلغلت التكنولوجيا في جميع مفاصل حياتنا.

Technology has permeated all aspects of our lives.

2

الرطوبة تغلغلت في جدران المنزل القديم.

Dampness seeped into the walls of the old house.

3

تغلغل الفساد في المؤسسة بشكل كبير.

Corruption has deeply penetrated the institution.

خانواده کلمه

اسم
تَغَلْغُل
Verb
تَغَلْغَلَ
صفت
مُتَغَلْغِل
💡

راهنمای حفظ

Repeat the sounds: 'Ghal-ghal' sounds like something flowing deep inside.

آزمون سریع

لقد ___ هذه العادة في المجتمع منذ قرون.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تغلغلت

مثال‌ها

1

تغلغلت التكنولوجيا في جميع مفاصل حياتنا.

formal

Technology has permeated all aspects of our lives.

2

الرطوبة تغلغلت في جدران المنزل القديم.

everyday

Dampness seeped into the walls of the old house.

3

تغلغل الفساد في المؤسسة بشكل كبير.

academic

Corruption has deeply penetrated the institution.

4

بدأت الشركة تتغلغل في الأسواق الآسيوية.

business

The company began to penetrate Asian markets.

5

تغلغلت الفكرة في عقلي ولم تخرج.

informal

The idea seeped into my mind and wouldn't leave.

خانواده کلمه

اسم
تَغَلْغُل
Verb
تَغَلْغَلَ
صفت
مُتَغَلْغِل

ترکیب‌های رایج

تغلغل ثقافي Cultural penetration
تغلغل في الأعماق Deep penetration
تغلغل استخباراتي Intelligence infiltration
تغلغل سريع Rapid seepage
تغلغل سياسي Political influence/penetration

عبارات رایج

تغلغل في النسيج الاجتماعي

Permeated the social fabric

جذور متغلغلة

Deep-seated roots

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تَغَلْغل vs تدخل

Tadakhul is general interference, while Taghalghul implies a deep, gradual process.

📝

نکات کاربردی

Can be used for physical liquids or abstract concepts like ideas and influence.

⚠️

اشتباهات رایج

Incorrectly using it for simple entry; it must imply depth or gradual process.

💡

راهنمای حفظ

Repeat the sounds: 'Ghal-ghal' sounds like something flowing deep inside.

📖

ریشه کلمه

A quadriliteral verb root (غ-ل-غ-ل) related to going between or inside.

الگوهای دستوری

Often used with the preposition 'في' (in/into).

آزمون سریع

لقد ___ هذه العادة في المجتمع منذ قرون.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تغلغلت

واژگان مرتبط

انتشار

The fact of something being common or happening frequently i...

 تأثير

The capacity to have an effect on the character, development...

واژه‌های بیشتر Science

تَنَبُّؤ

B2

A statement about what will happen or might happen in the future, based on data, evidence, or observation. Common in scientific and meteorological contexts.

تَطَوُّر

B2

The process of developing or unfolding; gradual growth or advancement. In biological contexts, it refers specifically to evolution.

قِيَاس

B2

The action of measuring something; or a basis for comparison (analogy/standard).

رَصْد

B2

The process of observing, monitoring, or tracking something over time, often for scientific or statistical purposes.

تَحَقُّق

B2

The process of proving that something is true, accurate, or real. It is a fundamental step in scientific experiments and legal investigations.

اِخْتِلال

B2

A defect, imbalance, or disorder in a system, process, or structure. It often describes a failure in the normal functioning of something.

اِنْتِشَار

B2

The action of spreading something widely; distribution or diffusion. Often used in TOEFL regarding the spread of diseases, ideas, or species.

تَمَاثُل

B2

The quality of being similar or identical in form or character; symmetry or resemblance. Often used in geometry, biology, and comparative studies.

طاقة

B1

The power or ability to do work; also refers to physical resources like electricity, oil, or solar power used for fuel.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری