B2 noun خنثی

تَرابُط

/ta.raː.butˤ/

The state of being connected or linked together; coherence and interdependence between parts of a whole.

مثال‌ها

3 از 5
1

أعجبني الترابط بين أفراد هذه الأسرة.

I liked the bond between the members of this family.

2

يجب أن يكون هناك ترابط في أفكار المقال.

There must be coherence in the essay's ideas.

3

قوة الفريق تكمن في ترابط أعضائه.

The team's strength lies in the interconnection of its members.

خانواده کلمه

اسم
ترابط
Verb
ترابط
صفت
مترابط
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Rabat' (to tie); 'Tarabut' is things being tied together.

آزمون سریع

يفتقد النص إلى ___ المنطقي بين فقراته.

درسته!

پاسخ صحیح این است: الترابط

مثال‌ها

1

أعجبني الترابط بين أفراد هذه الأسرة.

everyday

I liked the bond between the members of this family.

2

يجب أن يكون هناك ترابط في أفكار المقال.

academic

There must be coherence in the essay's ideas.

3

قوة الفريق تكمن في ترابط أعضائه.

business

The team's strength lies in the interconnection of its members.

4

الترابط الاجتماعي ضروري لاستقرار الوطن.

formal

Social cohesion is necessary for the country's stability.

5

نلاحظ ترابطاً بين درجات الحرارة وذوبان الجليد.

academic

We notice a correlation between temperatures and ice melting.

خانواده کلمه

اسم
ترابط
Verb
ترابط
صفت
مترابط

ترکیب‌های رایج

ترابط اجتماعي social cohesion
ترابط منطقي logical coherence
قوة الترابط bond strength
ترابط الأفكار interconnection of ideas
علاقة ترابط correlation / linkage

عبارات رایج

على نحو مترابط

in a connected manner

ترابط وثيق

close interconnection

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تَرابُط vs ارتباط

📝

نکات کاربردی

Used to describe how different parts of a system or an argument hold together.

⚠️

اشتباهات رایج

Confusing it with 'Irtibat'; 'Tarabut' implies a more complex, mutual web of connections.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Rabat' (to tie); 'Tarabut' is things being tied together.

📖

ریشه کلمه

From the root (ر-ب-ط) meaning to bind or tie.

الگوهای دستوری

Masdar of Form VI verb 'Tarabata' indicating reciprocity. Often followed by 'بين' (between).

آزمون سریع

يفتقد النص إلى ___ المنطقي بين فقراته.

درسته!

پاسخ صحیح این است: الترابط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری