Im Gegensatz dazu postulieren alternative Theorien dass vielmehr
In contrast alternative theories postulate that rather
بهطور تحتاللفظی: In contrast to that postulate alternative theories that much more
Use this phrase to introduce a formal alternative perspective during a serious discussion or academic writing.
در ۱۵ ثانیه
- A high-level academic connector for introducing counter-arguments.
- Signals a shift from a standard view to a new perspective.
- Requires 'dass' clause grammar with the verb at the end.
معنی
This phrase is a sophisticated way to say 'On the other hand, some theories suggest that actually...' It is used to introduce a formal counter-argument or a different perspective on a topic.
مثالهای کلیدی
3 از 6Writing a university essay
Im Gegensatz dazu postulieren alternative Theorien, dass vielmehr soziale Faktoren entscheidend sind.
In contrast, alternative theories postulate that social factors are actually decisive.
A serious business meeting
Im Gegensatz dazu postulieren alternative Theorien, dass vielmehr das Marketing das Problem ist.
In contrast, alternative theories postulate that the marketing is rather the problem.
Discussing a movie plot with friends
Im Gegensatz dazu postulieren alternative Theorien, dass vielmehr der Butler der Mörder war.
In contrast, alternative theories postulate that the butler was actually the murderer.
زمینه فرهنگی
This phrase is deeply rooted in German academic tradition and 'Streitkultur' (debate culture). It reflects the value placed on dialectical thinking—the idea that truth emerges from the clash of opposing views. It became a staple in 20th-century social sciences and philosophy.
The 'Vielmehr' Power Move
Using `vielmehr` right before your main point adds an extra layer of 'actually' that makes you sound incredibly precise.
The Verb Trap
Don't forget that `dass` kicks the verb to the end. If you forget this, your 'intellectual' phrase will fall flat!
در ۱۵ ثانیه
- A high-level academic connector for introducing counter-arguments.
- Signals a shift from a standard view to a new perspective.
- Requires 'dass' clause grammar with the verb at the end.
What It Means
This phrase is your ultimate intellectual tool. It helps you pivot between ideas. You use it to introduce a second opinion. It sounds very smart and very German. It’s like wearing a digital tweed jacket. It signals that you are about to provide a deeper analysis.
How To Use It
Start your sentence with Im Gegensatz dazu. This sets the stage for a contrast. Then you mention the alternative Theorien. These are the 'other voices' in the room. Finally, use dass vielmehr to introduce the actual point. It’s a long bridge to a new idea. Make sure your verb goes to the end. That is the golden rule for dass clauses. It requires focus to get the grammar right.
When To Use It
Use this in your university exams. Use it during a high-stakes business meeting. It shows you have considered multiple angles. It makes your argument feel well-researched. You can also use it sarcastically. Imagine a friend says something totally obvious. You can use this phrase to mock them gently. It adds a layer of mock-seriousness to any debate.
When NOT To Use It
Do not use this at the supermarket. The cashier does not care about alternative theories. Avoid it when texting your best friend about pizza. Unless you are joking, it feels too stiff. It is like bringing a sword to a butter knife fight. Keep it for the big moments. Don't use it if you aren't sure of the facts.
Cultural Background
Germans value Wissenschaftlichkeit or scientific rigor. Even in daily life, logic is king. This phrase comes from the world of academia. It reflects the German desire for precise definitions. It’s about looking at the Gegenteil or opposite. This helps people reach a better truth together. It’s a polite way to say someone is wrong without being rude.
Common Variations
You might hear Andererseits wird behauptet. This is slightly less formal. Or try Es gibt jedoch Gegenstimmen. This is shorter and punchier. If you want to be really fancy, use Demgegenüber steht die Hypothese. All of these do the same job. They open the door for a new perspective. Pick the one that fits your mood and the room.
نکات کاربردی
This is a high-register academic construction. Use it in writing or formal presentations to signal intellectual depth. Avoid in casual settings unless using it for comedic effect.
The 'Vielmehr' Power Move
Using `vielmehr` right before your main point adds an extra layer of 'actually' that makes you sound incredibly precise.
The Verb Trap
Don't forget that `dass` kicks the verb to the end. If you forget this, your 'intellectual' phrase will fall flat!
The Sarcasm Secret
Germans love using extremely formal language for trivial things to be funny. Try using this when debating which pizza topping is best.
مثالها
6Im Gegensatz dazu postulieren alternative Theorien, dass vielmehr soziale Faktoren entscheidend sind.
In contrast, alternative theories postulate that social factors are actually decisive.
Classic academic usage to pivot from one factor to another.
Im Gegensatz dazu postulieren alternative Theorien, dass vielmehr das Marketing das Problem ist.
In contrast, alternative theories postulate that the marketing is rather the problem.
Used here to politely disagree with a colleague's analysis.
Im Gegensatz dazu postulieren alternative Theorien, dass vielmehr der Butler der Mörder war.
In contrast, alternative theories postulate that the butler was actually the murderer.
A bit formal for friends, but works if you're being a 'film critic'.
Im Gegensatz dazu postulieren alternative Theorien, dass du vielmehr einfach faul warst.
In contrast, alternative theories postulate that you were actually just lazy.
Using high-level language to make a joke about a friend's behavior.
Im Gegensatz dazu postulieren alternative Theorien, dass vielmehr ein Missverständnis vorlag.
In contrast, alternative theories postulate that there was rather a misunderstanding.
Very formal for a text, used to soften a potential conflict.
Im Gegensatz dazu postulieren alternative Theorien, dass vielmehr mangelnde Kommunikation die Ursache ist.
In contrast, alternative theories postulate that a lack of communication is actually the cause.
Using 'theories' metaphorically to analyze a personal situation.
خودت رو بسنج
Complete the sentence to introduce a counter-argument about climate change.
Viele denken, es liegt am Wetter. ___ postulieren alternative Theorien, dass vielmehr der Mensch verantwortlich ist.
`Im Gegensatz dazu` is the only option that correctly introduces a contrasting perspective.
Choose the correct verb placement for the 'dass' clause.
Im Gegensatz dazu postulieren alternative Theorien, dass vielmehr die Technik ___.
In a `dass` clause, the conjugated verb must go to the very end of the sentence.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Level of 'Im Gegensatz dazu...'
Talking to your dog or texting 'u up?'
Aber eigentlich...
Chatting with a coworker about lunch.
Andererseits...
Giving a presentation to the board.
Demgegenüber steht...
Writing a PhD thesis or a legal brief.
Im Gegensatz dazu postulieren alternative Theorien...
Where to drop this knowledge bomb
University Lecture
Debating a historical event.
Business Strategy
Analyzing market trends.
Sarcastic Banter
Mocking a friend's 'expert' opinion.
Scientific Paper
Discussing research findings.
سوالات متداول
11 سوالOnly in very formal contexts like speeches or academic debates. In casual speech, it sounds like you're reading from a book.
It means 'to postulate' or 'to claim as true.' It is much stronger and more formal than just saying sagen (to say).
Only if you are being ironic or joking with a friend who appreciates high-level vocabulary. Otherwise, it's too heavy.
No, but it helps emphasize the contrast. You could say ...dass die Technik versagt hat, but ...dass vielmehr die Technik versagt hat sounds better.
Andererseits is neutral and common. This phrase is highly academic and specific to 'theories' or 'hypotheses'.
Usually, yes. It acts as a connector between the previous sentence and your new point.
Yes! You can say alternative Ansätze (approaches) or alternative Erklärungen (explanations).
It's definitely B2/C1. It requires a good grasp of complex sentence structures and formal register.
The dazu refers back to the previous statement. It literally means 'in contrast to *that*'.
It's pos-tu-LEE-ren. The stress is on the third syllable.
Don't forget the comma before dass. It is mandatory in German grammar.
عبارات مرتبط
Einerseits... andererseits
On the one hand... on the other hand
Demgegenüber steht
In contrast to that stands...
Nichtsdestotrotz
Nevertheless / Nonetheless
Es lässt sich jedoch einwenden
It can however be argued...
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری