A2 Collocation خنثی 2 دقیقه مطالعه

sich ärgern

To be annoyed

به‌طور تحت‌اللفظی: To anger oneself

Use 'sich ärgern über' to express everyday annoyance or frustration in a relatable, honest way.

در ۱۵ ثانیه

  • Used for everyday frustrations like traffic or bad weather.
  • A reflexive verb: you 'anger yourself' about something specific.
  • Typically used with the preposition 'über' plus the accusative case.

معنی

This phrase is used when you're feeling frustrated, annoyed, or even a bit angry about something that happened. It’s that feeling when you miss your train or spill coffee on your favorite shirt.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Missing a train

Ich ärgere mich über die Verspätung der Bahn.

I am annoyed about the train's delay.

💭
2

Talking to a colleague

Ärgerst du dich über den neuen Chef?

Are you annoyed about the new boss?

💼
3

Texting a friend about a spoiler

Ich ärgere mich total, dass du das Ende verraten hast!

I'm totally annoyed that you spoiled the ending!

😊
🌍

زمینه فرهنگی

In German culture, expressing minor frustrations is often seen as a way of bonding or being honest about one's day. The phrase reflects a pragmatic approach to emotions: acknowledging the annoyance and moving on. There is even a popular board game called 'Mensch ärgere dich nicht', which literally means 'Man, don't get annoyed'.

💡

The 'Über' Rule

Always remember that 'über' triggers the accusative case. So it's 'über den Hund' (masculine) not 'über dem Hund'.

⚠️

Don't confuse with 'Angst'

New learners sometimes mix up 'ärgern' and 'Angst'. One is being annoyed, the other is being scared. Don't tell your boss you're scared of the coffee!

در ۱۵ ثانیه

  • Used for everyday frustrations like traffic or bad weather.
  • A reflexive verb: you 'anger yourself' about something specific.
  • Typically used with the preposition 'über' plus the accusative case.

What It Means

Sich ärgern is your go-to phrase for everyday frustrations. It describes that internal feeling of being annoyed or peeved. Think of it as the emotional reaction to life's little inconveniences. It is a reflexive verb, meaning you are technically 'angering yourself' over something. It covers everything from a minor eye-roll to a grumpy mood.

How To Use It

You usually pair it with the preposition über (about). For example, Ich ärgere mich über das Wetter. Remember to change the reflexive pronoun to match the person. Ich goes with mich, and du goes with dich. It’s simple, effective, and very common in daily speech. Use it when you want to vent a little bit.

When To Use It

Use this when you miss the bus by five seconds. Use it when your internet cuts out during a movie. It is perfect for complaining to friends or coworkers. It fits well in a restaurant if the service is slow. You can also use it in text messages to show you're annoyed. It’s the bread and butter of German venting culture.

When NOT To Use It

Don't use it for deep, soul-crushing rage or fury. For that, Germans use stronger words like wütend sein. Avoid using it in extremely formal legal documents. It’s also not for physical pain or being 'hurt'. If someone breaks your heart, sich ärgern sounds a bit too trivial. It’s for annoyances, not life tragedies.

Cultural Background

Germans are famous for their directness and occasional love for complaining. This is called Meckern. Sich ärgern is the engine that drives a good Meckern session. There is a certain cultural honesty in admitting you are annoyed. It’s seen as more authentic than pretending everything is perfect. Just don't overdo it, or you'll be labeled a Griesgram (grump)!

Common Variations

You might hear sich schwarz ärgern. This means you are extremely annoyed, literally 'angering yourself black'. Another common one is ärgerlich, which is the adjective form. If you want to say something is annoying you, say Das ärgert mich. These variations help you scale your frustration from 'mildly bugged' to 'totally fed up'.

نکات کاربردی

This is a neutral phrase suitable for almost any situation. Just ensure you use the correct reflexive pronouns (mich, dich, sich, etc.) and follow 'über' with the accusative case.

💡

The 'Über' Rule

Always remember that 'über' triggers the accusative case. So it's 'über den Hund' (masculine) not 'über dem Hund'.

⚠️

Don't confuse with 'Angst'

New learners sometimes mix up 'ärgern' and 'Angst'. One is being annoyed, the other is being scared. Don't tell your boss you're scared of the coffee!

💬

The Board Game Secret

The game 'Mensch ärgere dich nicht' is a staple in every German household. It's the ultimate test of staying calm while your friends kick your pieces off the board.

مثال‌ها

6
#1 Missing a train
💭

Ich ärgere mich über die Verspätung der Bahn.

I am annoyed about the train's delay.

A classic German situation using 'über' + accusative.

#2 Talking to a colleague
💼

Ärgerst du dich über den neuen Chef?

Are you annoyed about the new boss?

Common workplace small talk about frustrations.

#3 Texting a friend about a spoiler
😊

Ich ärgere mich total, dass du das Ende verraten hast!

I'm totally annoyed that you spoiled the ending!

Using 'total' adds emphasis in casual texting.

#4 A humorous board game moment
😄

Mensch, ärgere dich nicht! Es ist nur ein Spiel.

Man, don't get annoyed! It's just a game.

A reference to the famous German board game.

#5 At a restaurant with slow service
🤝

Wir ärgern uns über die lange Wartezeit.

We are annoyed about the long wait time.

Expressing a collective complaint politely.

#6 Reflecting on a mistake
💭

Ich ärgere mich über mich selbst.

I am annoyed with myself.

Used when you make a silly mistake.

خودت رو بسنج

Fill in the correct reflexive pronoun for 'du'.

Warum ärgerst ___ dich über das Wetter?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: dich

The reflexive pronoun for 'du' is always 'dich' in the accusative case.

Choose the correct preposition to follow 'sich ärgern'.

Ich ärgere mich ___ den Lärm.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: über

In German, you almost always 'ärgern yourself' OVER ('über') something.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

Formality of 'sich ärgern'

Informal

Used with friends and family.

Ich ärgere mich voll!

Neutral

Standard daily use in most situations.

Ich ärgere mich über den Stau.

Formal

Polite but still direct about concerns.

Wir ärgern uns über die Umstände.

Where to use 'sich ärgern'

sich ärgern
🚆

Public Transport

Delayed trains

🖨️

Workplace

Broken printer

Socializing

Friend is late

🔑

Self-reflection

Forgot keys

سوالات متداول

10 سوال

Not necessarily. It usually describes being annoyed or frustrated. For example, Ich ärgere mich über den Regen is just a mild complaint about the rain.

Yes, you can just say Ich ärgere mich if the context is already clear. It simply means 'I'm annoyed'.

Without 'sich', it means to annoy someone else. Ich ärgere meinen Bruder means 'I am annoying my brother'.

Yes, it is neutral. You can say Ich ärgere mich über die E-Mail to a colleague without sounding unprofessional.

You can add adverbs like 'sehr' or 'total'. For example: Ich ärgere mich sehr über das Problem.

It's an idiom for being extremely annoyed. It’s like saying you’re 'fuming' or 'livid' over a small thing.

Yes, der Ärger. You can say Ich habe Ärger to mean 'I'm in trouble' or 'I have problems'.

Yes, Ich ärgere mich über dich means 'I am annoyed with you'. It’s direct but common.

No, it is standard German. You will find it in newspapers, books, and everyday conversation.

Forgetting the reflexive pronoun. You can't just say Ich ärgere über.... You must include mich.

عبارات مرتبط

genervt sein

To be annoyed/irritated

wütend sein

To be angry/furious

jemanden aufregen

To upset/agitate someone

Meckern

To grumble or complain

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری