B2 Collocation رسمی 2 دقیقه مطالعه

pay respect

يظهر الاحترام

به‌طور تحت‌اللفظی: To give a payment of admiration/honor

Use 'pay respect' to acknowledge someone's value, especially in formal settings or when honoring someone's legacy.

در ۱۵ ثانیه

  • Show honor or politeness through specific actions or words.
  • Commonly used in professional, formal, or somber social settings.
  • Often used as 'pay your respects' when visiting grieving families.

معنی

To 'pay respect' means to show someone you value them through your actions or words. It is about being polite and acknowledging someone's importance or achievements.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Meeting a CEO

I wanted to pay respect to the founder for building this company.

I wanted to show honor to the founder.

💼
2

Visiting a memorial

They went to the monument to pay respect to the fallen soldiers.

They went to honor the soldiers.

💭
3

A sports game

The players stopped to pay respect to their retiring coach.

The players honored their coach.

🤝
🌍

زمینه فرهنگی

Historically, 'paying' respect implied that honor was a debt owed to those in high positions. Today, it is a cornerstone of professional etiquette in the UK and US, emphasizing that everyone deserves a baseline of dignity regardless of their job title.

💡

The Plural Secret

If you say 'pay your respects' (plural), people will almost always think you are talking about a funeral. Use the singular 'pay respect' for general admiration.

⚠️

Don't 'Give' Respect

While people will understand 'give respect,' the natural English collocation is 'pay respect.' Using 'pay' makes you sound like a native speaker.

در ۱۵ ثانیه

  • Show honor or politeness through specific actions or words.
  • Commonly used in professional, formal, or somber social settings.
  • Often used as 'pay your respects' when visiting grieving families.

What It Means

Pay respect is about giving someone the honor they deserve. Think of it like a social currency. You aren't giving money, but you are giving your attention and politeness. It shows you recognize someone's status or their hard work. It is a way to say, "I see you, and I value who you are."

How To Use It

You usually use this phrase with a person or a memory. You can pay respect to a teacher, a leader, or even a tradition. It often appears as pay your respects (plural) when visiting someone. It is a very active phrase. You don't just feel it; you do something to show it.

When To Use It

Use it when you meet someone important for the first time. It is perfect for formal events like weddings or graduations. You also use it in sad times, like visiting a family after a loss. In a meeting, you might pay respect to a colleague's great idea before suggesting your own. It makes you sound mature and thoughtful.

When NOT To Use It

Don't use it for small, silly things. If your friend buys you a soda, don't say you are paying respect. That is too heavy! Just say "thanks." Avoid using it in very sarcastic ways unless you are joking with close friends. It can sound mocking if the situation is too casual.

Cultural Background

In English-speaking cultures, paying respect is deeply tied to the idea of 'giving credit.' It comes from old traditions of honoring kings or elders. Today, it is less about royalty and more about being a 'classy' person. It is a sign of high emotional intelligence. In many Western countries, showing respect is often about eye contact and listening.

Common Variations

You will often hear pay your respects. This specific plural version is almost always used for visiting someone who has died or their family. You might also hear show respect, which is more common in daily life. With all due respect is a famous phrase used right before you disagree with someone politely (or sometimes not so politely!).

نکات کاربردی

The phrase is generally formal to neutral. Be careful with the plural 'respects' as it is heavily associated with funerals and mourning.

💡

The Plural Secret

If you say 'pay your respects' (plural), people will almost always think you are talking about a funeral. Use the singular 'pay respect' for general admiration.

⚠️

Don't 'Give' Respect

While people will understand 'give respect,' the natural English collocation is 'pay respect.' Using 'pay' makes you sound like a native speaker.

💬

Respect is Earned

In Western business, 'paying respect' is often linked to performance. You pay respect to someone who has 'earned' it through hard work.

مثال‌ها

6
#1 Meeting a CEO
💼

I wanted to pay respect to the founder for building this company.

I wanted to show honor to the founder.

Shows professional admiration.

#2 Visiting a memorial
💭

They went to the monument to pay respect to the fallen soldiers.

They went to honor the soldiers.

Used for honoring history or memory.

#3 A sports game
🤝

The players stopped to pay respect to their retiring coach.

The players honored their coach.

Acknowledging a long career.

#4 Texting about a funeral
👔

I'm going to the service today to pay my respects to his family.

I'm going to offer my condolences.

Standard phrase for funerals.

#5 A humorous moment with a friend
😄

You finished that giant pizza? I have to pay respect to your appetite!

I have to admire your hunger!

Using a formal phrase for a silly achievement.

#6 In a debate
💼

I pay respect to your opinion, but I disagree with the facts.

I acknowledge your view, but I disagree.

Softens a disagreement.

خودت رو بسنج

Choose the correct form to complete the sentence.

It is important to ___ respect to the local customs when traveling.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: pay

'Pay' is the standard verb that collocations with 'respect' in this context.

Which version is used for visiting a grieving family?

We went to ___ our respects at the wake.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: pay

The infinitive 'to pay' follows the verb 'went'.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Scale of 'Pay Respect'

Informal

Using it for friends' small wins.

Respect, bro!

Neutral

General politeness.

Show respect to others.

Formal

Official ceremonies or funerals.

Pay your respects.

Where to Pay Respect

Pay Respect
💼

Workplace

To a senior partner

🕯️

Funerals

To the deceased

🏆

Sports

To a great opponent

🌍

Travel

To local traditions

سوالات متداول

10 سوال

No, it has nothing to do with money. It uses the word pay in the sense of 'giving' or 'offering' something intangible, like honor.

Yes, but it sounds a bit serious. You might say it jokingly if a friend does something impressive, like I pay respect to your gaming skills!

Show respect is more about your general behavior, while pay respect is often a specific act or moment of recognition.

Yes, it is the most common phrase for funerals. You would say, I came to pay my respects to the family.

It depends. If you are being sincere about someone's achievement, it is fine. Otherwise, it might feel a bit stiff.

Usually, we pay respect to people, ideas, or traditions. You wouldn't pay respect to a sandwich unless you were being very funny.

It is a polite way to introduce a disagreement. For example: With all due respect, I think your plan is too expensive.

Yes, it is used globally in English, including the US, UK, Canada, and Australia.

It is better to say pay respect (singular) or show respect. Using the plural respects might sound like you are at their funeral!

The most common mistake is using the wrong preposition. Always use pay respect TO someone, never at or for.

عبارات مرتبط

Show deference

To yield to someone's opinion out of respect.

Honor someone's memory

To do something to remember someone who has died.

Give credit where credit is due

To acknowledge someone's contribution.

Look up to someone

To admire and respect someone deeply.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری