B1 Collocation خنثی 2 دقیقه مطالعه

save trouble

يتجنب المتاعب

به‌طور تحت‌اللفظی: To keep or rescue difficulty

Use it when you take a proactive step to prevent future annoyance or wasted effort.

در ۱۵ ثانیه

  • Do something small now to avoid a big mess later.
  • Show people you are thinking ahead and being helpful.
  • Commonly used in both work and casual daily life.

معنی

To 'save trouble' means to do something now so you don't have to deal with a difficult or annoying situation later. It is about being smart and avoiding extra work or stress.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Planning a dinner with friends

I booked the table online to save us the trouble of waiting.

I booked the table online to save us the trouble of waiting.

🤝
2

At the office with a colleague

I attached the login details to save you the trouble of looking them up.

I attached the login details to save you the trouble of looking them up.

💼
3

Giving advice to a sibling

Don't even try to fix that old phone; save yourself the trouble and buy a new one.

Don't even try to fix that old phone; save yourself the trouble and buy a new one.

😊
🌍

زمینه فرهنگی

The expression stems from the Western cultural emphasis on pragmatism and 'time management.' It became highly popular in the mid-20th century as life became faster and more scheduled. It reflects a social value where being 'low maintenance' or helping others avoid stress is highly respected.

💡

The 'Self' Version

Use 'save yourself the trouble' when you want to warn a friend that something isn't worth their time.

⚠️

Don't be too blunt

Telling a boss 'I saved you the trouble' can sometimes sound a bit arrogant. Use 'I thought this might help' instead.

در ۱۵ ثانیه

  • Do something small now to avoid a big mess later.
  • Show people you are thinking ahead and being helpful.
  • Commonly used in both work and casual daily life.

What It Means

Imagine you are about to walk out the door. You realize you might need an umbrella later. You grab it now. You just 'saved yourself the trouble' of getting wet. This phrase is all about efficiency. It means taking a small action now to prevent a big headache later. It is like a gift you give to your future self.

How To Use It

You usually use it with a person, like save me trouble or save you trouble. You can also say save the trouble of doing something specific. It often follows verbs like will, would, and to. For example, "I'll call the restaurant to save us the trouble of waiting for a table."

When To Use It

Use it when you are being helpful or organized. It is perfect for the office when you send a file early. Use it at home when you prep a meal in advance. It works great when you want to explain why you did something extra. It shows you are thinking ahead. It makes you look like a pro at life.

When NOT To Use It

Don't use it for very serious life disasters. If someone is in a car accident, you don't say you 'saved them trouble.' That is too light. Also, avoid using it if you are actually being lazy. If you skip a task entirely, you aren't saving trouble; you are just avoiding work. It requires a proactive action to count.

Cultural Background

English speakers love efficiency and 'life hacks.' This phrase reflects a culture that values time as money. We hate wasting time on 'unnecessary' steps. There is a famous proverb: "A stitch in time saves nine." This phrase is the modern, conversational version of that old wisdom. It is about being clever and avoiding the 'messy' parts of life.

Common Variations

You will often hear save yourself the trouble. This is common advice when a friend is about to do something useless. Another version is spare the trouble. This sounds a bit more formal or old-fashioned. You might also hear it's no trouble at all, which is the polite response when someone thanks you for helping.

نکات کاربردی

The phrase is highly versatile and fits almost any situation from a coffee shop to a boardroom. Just remember to include the person being helped (me, you, him) to make it sound natural.

💡

The 'Self' Version

Use 'save yourself the trouble' when you want to warn a friend that something isn't worth their time.

⚠️

Don't be too blunt

Telling a boss 'I saved you the trouble' can sometimes sound a bit arrogant. Use 'I thought this might help' instead.

💬

The British 'Bother'

In the UK, people often say 'save the bother' instead of 'save the trouble.' It means exactly the same thing!

مثال‌ها

6
#1 Planning a dinner with friends
🤝

I booked the table online to save us the trouble of waiting.

I booked the table online to save us the trouble of waiting.

Using the phrase to show you were thoughtful of the group's time.

#2 At the office with a colleague
💼

I attached the login details to save you the trouble of looking them up.

I attached the login details to save you the trouble of looking them up.

Professional and helpful tone in a workspace.

#3 Giving advice to a sibling
😊

Don't even try to fix that old phone; save yourself the trouble and buy a new one.

Don't even try to fix that old phone; save yourself the trouble and buy a new one.

A common way to tell someone not to waste their energy.

#4 Checking into a hotel
👔

I've already filled out the forms to save the staff some trouble.

I've already filled out the forms to save the staff some trouble.

Being a polite and organized customer.

#5 A funny realization about a bad date
😄

He talked about his ex for an hour; I should have stayed home and saved myself the trouble!

He talked about his ex for an hour; I should have stayed home and saved myself the trouble!

Regretting effort spent on a bad experience.

#6 Helping an elderly neighbor
💭

Let me carry those bags for you to save you the trouble of the stairs.

Let me carry those bags for you to save you the trouble of the stairs.

Showing kindness by reducing physical effort for someone else.

خودت رو بسنج

Choose the best word to complete the helpful suggestion.

I'll print the map for you to ___ you the trouble of finding it later.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: save

The standard collocation is 'save (someone) the trouble'.

Complete the sentence to express regret.

I should have checked the weather to save myself the ___ of getting soaked.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: trouble

While 'problem' is okay, 'save the trouble' is the idiomatic expression for avoiding an annoying task.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

Formality of 'Save Trouble'

Informal

Talking to friends about skipping a boring event.

Save yourself the trouble, the movie is bad.

Neutral

Standard daily use at home or shops.

I'll pay now to save trouble later.

Formal

Business emails or professional services.

We have pre-filled the data to save you the trouble.

When to Save Trouble

Save Trouble
✈️

Travel

Checking in online

🔪

Cooking

Pre-chopping veggies

💻

Tech

Auto-saving a file

📱

Social

Sending a 'running late' text

سوالات متداول

10 سوال

Mostly, yes! However, 'trouble' usually refers to effort, annoyance, or extra steps, while 'problems' can be much more serious.

Not quite. You should say save me the trouble or save myself the trouble. You need the article 'the'.

Yes, it is very common. For example: "I've CC'd the manager to save you the trouble of forwarding this."

The opposite would be 'causing trouble' or 'making things difficult.' Use 'save' when you are being the hero!

Usually, no. It is for mental effort or time. You wouldn't say 'save the trouble of a broken leg.'

Spare the trouble is slightly more formal and polite. It is like saying 'I don't want to burden you.'

Just change 'save' to 'saved.' For example: "That shortcut saved us a lot of trouble."

It can be. If you say "Save your trouble, I don't want your help," it sounds very angry. Be careful with your tone!

This is a polite way to say 'You're welcome.' It means the help you gave was easy for you to do.

Yes! You can save time, save money, or save face (avoid embarrassment).

عبارات مرتبط

Cut to the chase

To skip the unnecessary details and get to the important part.

Spare someone the details

To not tell someone the boring or gross parts of a story.

Kill two birds with one stone

To accomplish two things with a single action.

Work smarter, not harder

To find a more efficient way to complete a task.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری