A1 Other Structures 5 دقیقه مطالعه

Aller + Infinitive (Near Future)

Master the present tense of `aller` to instantly unlock the ability to talk about all your future plans.

The Rule in 30 Seconds

  • Combine present tense `aller` with any infinitive.
  • Expresses plans, intentions, or things happening very soon.
  • Equivalent to the English 'going to' structure.
  • Never add 'à' or 'pour' between the two verbs.

Quick Reference

Subject Aller (Conjugated) Infinitive (Action) English Translation
Je vais manger I am going to eat
Tu vas danser You are going to dance
Il/Elle va partir He/She is going to leave
Nous allons étudier We are going to study
Vous allez regarder You (pl/polite) are going to watch
Ils/Elles vont jouer They are going to play
On va voir We/One is going to see

مثال‌های کلیدی

3 از 9
1

Je vais regarder un film ce soir.

I am going to watch a movie tonight.

2

Nous allons fêter son anniversaire.

We are going to celebrate his birthday.

3

Tu vas aller au supermarché ?

Are you going to go to the supermarket?

💡

The 'Cheat Code' Tense

If you forget how to conjugate a difficult verb in the future, just use `aller` plus that verb. It's the ultimate beginner hack!

⚠️

The 'To' Trap

Don't translate 'to' literally. In English we say 'going to go', but in French it's just `vais aller`. Keep it simple.

The Rule in 30 Seconds

  • Combine present tense `aller` with any infinitive.
  • Expresses plans, intentions, or things happening very soon.
  • Equivalent to the English 'going to' structure.
  • Never add 'à' or 'pour' between the two verbs.

Overview

Welcome to the easiest way to talk about the future in French. Seriously, it’s a total game-changer. You don't need to memorize a hundred different endings. You don't need to struggle with irregular stems. If you can count to ten and know how to say "I go," you are ready. This structure is called the Futur Proche, or the Near Future. It is the bread and butter of daily French conversation. Think of it as your grammar safety net. It allows you to express your plans, intentions, and immediate actions with zero stress. Whether you are ordering a second croissant or planning a trip to Paris, this is the tool you will use most. It’s friendly, it’s fast, and it makes you sound like a local immediately.

How This Grammar Works

This structure works exactly like the English "going to." In English, you say "I am going to eat." In French, you do the same thing. You take the verb aller (to go) and pair it with another verb. The second verb stays in its "raw" or infinitive form. It’s like a train. The first verb is the engine that does all the work. The second verb is just the passenger along for the ride. You only change the engine. The passenger never changes. This makes it incredibly efficient. You only need to master one verb conjugation to unlock the entire future. It’s like having a universal remote for your French sentences. Yes, even native speakers rely on this constantly because it feels more natural in casual settings than the more formal future tense.

Formation Pattern

  1. 1Building a Near Future sentence is a simple three-step process. Think of it like a grammar traffic light.
  2. 2Pick your subject (the person doing the action).
  3. 3Conjugate the verb aller in the present tense.
  4. 4Add the infinitive of the action you want to describe.
  5. 5Here is a quick refresher on aller:
  6. 6Je vais (I am going)
  7. 7Tu vas (You are going)
  8. 8Il/Elle/On va (He/She/One is going)
  9. 9Nous allons (We are going)
  10. 10Vous allez (You are going)
  11. 11Ils/Elles vont (They are going)
  12. 12Now, just drop any infinitive after it.
  13. 13Je vais manger (I am going to eat).
  14. 14Nous allons partir (We are going to leave).
  15. 15It’s that simple. No fancy endings required.

When To Use It

You use the Near Future for things that are about to happen. If it’s happening in five minutes, use this. If it’s happening tonight, use this. It’s also perfect for intentions. If you have decided to do something, even if it’s next year, the Near Future works.

  • Immediate actions: "I’m going to grab my keys."
  • Definite plans: "We are going to visit Marseille this summer."
  • Changes in weather: "It’s going to rain."
  • Predictions based on evidence: "Watch out, you’re going to fall!"

In a restaurant, you might say Je vais prendre un café (I’ll have a coffee). It sounds certain and polite. In a job interview, you might say Je vais aider l'entreprise (I am going to help the company). It shows confidence and intent.

When Not To Use It

Avoid this for the "vague" future. If you are talking about something that might happen in twenty years, the Futur Simple is usually better. Don't use it for formal writing like legal contracts or epic poetry. If there is no sense of "going to," it might feel out of place.

Also, don't use it if you are describing a habitual action. If you eat bread every day, just use the present tense. This rule is for specific events that are coming up soon. It’s about movement toward a goal. If there’s no goal and no movement, stick to the present. Think of it like a calendar entry. If you wouldn't put it on a specific day, you might not need the Near Future.

Common Mistakes

The biggest mistake learners make is adding extra words. In English, we say "going to eat." French learners often try to add à or pour between the verbs.

  • Je vais à manger (Wrong!)
  • Je vais manger (Correct!)

Another trap is forgetting the conjugation of aller. If you say Je aller manger, you sound like a robot. Make sure that first verb is conjugated correctly.

  • Tu vais partir (Wrong!)
  • Tu vas partir (Correct!)

Finally, be careful with negation. The ne... pas goes around the conjugated verb, not the infinitive.

  • Je vais ne pas manger (Sounds weird!)
  • Je ne vais pas manger (Perfect!)

Contrast With Similar Patterns

People often confuse this with the present tense.

  • Je mange = I eat / I am eating (Happening now).
  • Je vais manger = I am going to eat (Happening soon).

There is also the Futur Simple (Je mangerai). This is more formal. It’s like the difference between "I'm gonna eat" and "I shall eat." The Near Future is warm and conversational. The Futur Simple is precise and often distant. If you’re chatting with a friend at a café, 99% of the time, the Near Future is your winner. It’s the difference between a casual text and a formal letter. Stick to the Near Future for now to build your confidence.

Quick FAQ

Q. Can I use aller with the verb aller?

A. Yes! Je vais aller means "I am going to go." It sounds funny, but it’s 100% correct.

Q. Is it okay for professional emails?

A. Absolutely. It shows you have a clear plan.

Q. Do I need to worry about feminine or plural forms for the second verb?

A. No! The infinitive never changes. It’s the ultimate "set it and forget it" grammar rule.

Q. What if I’m not sure when it will happen?

A. If you feel like it’s a plan, use it anyway. French speakers are very flexible with this tense.

Reference Table

Subject Aller (Conjugated) Infinitive (Action) English Translation
Je vais manger I am going to eat
Tu vas danser You are going to dance
Il/Elle va partir He/She is going to leave
Nous allons étudier We are going to study
Vous allez regarder You (pl/polite) are going to watch
Ils/Elles vont jouer They are going to play
On va voir We/One is going to see
💡

The 'Cheat Code' Tense

If you forget how to conjugate a difficult verb in the future, just use `aller` plus that verb. It's the ultimate beginner hack!

⚠️

The 'To' Trap

Don't translate 'to' literally. In English we say 'going to go', but in French it's just `vais aller`. Keep it simple.

🎯

Double 'Aller' is Fine

Don't be afraid to say `Je vais aller`. It sounds repetitive to English ears, but it's perfectly natural in French.

💬

Conversational King

In France, people use this tense about 80% of the time for the future. The formal future is mostly for news and books.

مثال‌ها

9
#1 Basic Action

Je vais regarder un film ce soir.

Focus: regarder

I am going to watch a movie tonight.

A very standard way to talk about evening plans.

#2 Social Intent

Nous allons fêter son anniversaire.

Focus: fêter

We are going to celebrate his birthday.

Use this for planned social events.

#3 The 'Double Aller'

Tu vas aller au supermarché ?

Focus: aller au supermarché

Are you going to go to the supermarket?

Yes, using 'aller' twice is totally normal in French.

#4 Weather Prediction

Il va neiger demain matin.

Focus: va neiger

It is going to snow tomorrow morning.

Commonly used for weather forecasts.

#5 Formal Context

La direction va présenter le nouveau projet.

Focus: présenter

The management is going to present the new project.

Works perfectly in professional settings.

#6 Common Mistake Corrected

✗ Je vais à travailler → ✓ Je vais travailler.

Focus: travailler

I am going to work.

Do not add 'à' between the verbs!

#7 Negation Placement

✗ Je vais pas dormir → ✓ Je ne vais pas dormir.

Focus: ne vais pas

I am not going to sleep.

The 'ne... pas' must wrap around the first verb.

#8 Reflexive Verb

Je vais me doucher avant de sortir.

Focus: me doucher

I am going to shower before going out.

The reflexive pronoun 'me' stays before the infinitive.

#9 Immediate Warning

Attention ! Le vase va tomber !

Focus: va tomber

Watch out! The vase is going to fall!

Used for things about to happen right now.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct form of 'aller'.

Nous ___ visiter la Tour Eiffel demain.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: allons

For the subject 'Nous', the correct conjugation of 'aller' is 'allons'.

Choose the correct structure for 'I am going to listen'.

Je ___ de la musique.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: vais écouter

In French, you do not use 'à' or 'pour' between 'aller' and the infinitive.

Identify the correct negative form.

Elle ___ manger avec nous.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ne va pas

Negation 'ne... pas' surrounds the conjugated verb ('va').

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

Present vs. Near Future

Present (Now)
Je mange I am eating
Tu dors You are sleeping
Near Future (Soon)
Je vais manger I am going to eat
Tu vas dormir You are going to sleep

How to Build the Futur Proche

1

Is it a plan or soon?

YES ↓
NO
Use Present Tense
2

Conjugate 'Aller' for subject

YES ↓
NO
Error: Conjugation required
3

Add Infinitive

YES ↓
NO
Error: Action required
4

Did you add 'à' or 'pour'?

YES ↓
NO
Success! Sentence complete
5

Remove them!

YES ↓
NO
Wait, what?

Time Markers for Near Future

📅

Today

  • ce soir
  • cet après-midi
  • tout de suite
🌅

Tomorrow

  • demain
  • demain matin
  • demain soir
⏱️

Soon

  • bientôt
  • dans dix minutes
  • prochainement

سوالات متداول

21 سوال

It is a way to talk about the future using the verb aller plus an infinitive. It's essentially the French version of 'I am going to do something'.

Not at all! You only need to know the present tense of aller. Once you have that, you can use any other verb in its base form.

No. Unlike English where we say 'going to', French drops the preposition entirely. You say Je vais manger directly.

Yes, as long as it is a firm plan or intention. For example, Je vais prendre ma retraite dans dix ans (I'm going to retire in ten years) is correct.

Put ne before aller and pas after it. Example: Je ne vais pas partir (I am not going to leave).

The reflexive pronoun changes to match the subject but stays before the infinitive. Example: Je vais me laver.

Yes! Use Je vais aller. It's very common and completely correct in French.

It's mostly informal and conversational. You'll hear it in shops, with friends, and in daily office life.

It feels more immediate and certain. It's also much easier to conjugate in the heat of a conversation!

Absolutely. You will often hear Il va pleuvoir (It's going to rain) on the French news.

Mastering Je vais, Tu vas, Il va, Nous allons, Vous allez, Ils vont is the key. Practice these six forms until they are automatic!

Never. The second verb is always in the infinitive form (ending in -er, -ir, or -re).

Yes. For example, Je vais être en retard means 'I am going to be late'.

You can use inversion or just change your tone. Vas-tu manger ? or Tu vas manger ? both work.

No, the Futur Simple is a one-word tense (e.g., Je mangerai). The Near Future uses two words.

Usually, we use it for things we are fairly sure about. If it's a wild guess, the Futur Simple is slightly more common.

Adding à after aller. Remember: Je vais manger, NOT Je vais à manger.

In very casual speech, Je vais sometimes sounds like 'Ch'vais', but stick to the full version while learning!

Yes. Je vais pouvoir t'aider means 'I am going to be able to help you'.

Yes, it shows determination. Je vais travailler dur (I am going to work hard) is a great thing to say.

Very common! On va manger is how most French people say 'We are going to eat' in casual settings.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری