家
house
مثالها
3 از 5毎日、六時に家に帰ります。
I return home at six o'clock every day.
こちらが私の家でございます。
This is my residence.
明日、彼の家に行く？
Are you going to his house tomorrow?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
The kanji 家 features a roof radical (宀) over a pig (豕); in ancient times, having a pig under your roof meant you had a stable home.
آزمون سریع
仕事が終わりましたから、___に帰ります。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 家
مثالها
毎日、六時に家に帰ります。
everydayI return home at six o'clock every day.
こちらが私の家でございます。
formalThis is my residence.
明日、彼の家に行く？
informalAre you going to his house tomorrow?
近代日本の家の構造は変化しています。
academicThe structure of houses in modern Japan is changing.
新しい家の設計図を確認してください。
businessPlease confirm the blueprints for the new house.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
家内
my wife (humble)
家路につく
to head home
空き家
vacant house
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Uchi is more personal and informal, often referring to 'my home' or 'my family/group,' whereas ie is more objective and refers to the physical building.
نکات کاربردی
Use 'ie' when focusing on the physical building or the institution of the family. In conversation, people often use 'uchi' when referring to their own home.
اشتباهات رایج
Learners often use 'ie' to mean 'family members' in all contexts, but 'kazoku' is the correct term for the people specifically.
راهنمای حفظ
The kanji 家 features a roof radical (宀) over a pig (豕); in ancient times, having a pig under your roof meant you had a stable home.
ریشه کلمه
Derived from the Old Japanese word 'ipe,' meaning a place of dwelling or a permanent residence.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, the 'ie' system historically represented a patriarchal lineage where the house and its reputation were passed down through generations.
آزمون سریع
仕事が終わりましたから、___に帰ります。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 家
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری