見込み
見込み refers to an expectation, prospect, or estimate regarding a future event or outcome. It is often used to describe the probability of success or the projected timing of a completion.
مثالها
3 از 5明日は雨が降る見込みです。
It is expected to rain tomorrow.
工事は来月中に完了する見込みでございます。
The construction is expected to be completed within next month.
あいつ、勝つ見込みあるかな?
Do you think that guy has any chance of winning?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Mi' (to see) and 'Komi' (into). You are 'looking into' the future to see what might happen.
آزمون سریع
このプロジェクトは予定より早く終わる( )です。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 見込み
مثالها
明日は雨が降る見込みです。
everydayIt is expected to rain tomorrow.
工事は来月中に完了する見込みでございます。
formalThe construction is expected to be completed within next month.
あいつ、勝つ見込みあるかな?
informalDo you think that guy has any chance of winning?
新薬の開発により、生存率が向上する見込みである。
academicThe development of new drugs is expected to improve survival rates.
今期の売上は目標を上回る見込みです。
businessSales for this period are projected to exceed the target.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
見込みが立つ
to have a clear prospect/likelihood of happening
見込み違い
miscalculation or error in judgment
望み薄の見込み
a slim prospect
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Yotei refers to a fixed plan or schedule, while Mikomi refers to a calculated expectation or probability.
نکات کاربردی
Use 'mikomi' when you are making a prediction based on current data or observations. In news reports, it is frequently used with '~suru mikomi' to express official forecasts.
اشتباهات رایج
Learners often use 'yotei' for weather forecasts, but 'mikomi' or 'yohou' is more natural as weather is a prediction, not a human plan.
راهنمای حفظ
Think of 'Mi' (to see) and 'Komi' (into). You are 'looking into' the future to see what might happen.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'mikomu' (見込む), which literally means 'to look into' or 'to take into account'.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japanese business culture, giving a 'mikomi' (forecast) is essential for reporting progress, even if a final result isn't certain.
آزمون سریع
このプロジェクトは予定より早く終わる( )です。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 見込み
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری