計画
A plan or arrangement for a sequence of actions to achieve a specific goal. It is used broadly for everything from daily schedules to long-term business strategies.
مثالها
3 از 5週末の計画を立てましょう。
Let's make plans for the weekend.
計画の進捗状況を報告いたします。
I will report on the progress of the plan.
明日の計画、決まった？
Is the plan for tomorrow decided?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
The first kanji 計 means 'to measure' and the second 画 means 'to draw'. Think of 'measuring out a drawing' of your future path.
آزمون سریع
来年の旅行の___を立てています。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 計画
مثالها
週末の計画を立てましょう。
everydayLet's make plans for the weekend.
計画の進捗状況を報告いたします。
formalI will report on the progress of the plan.
明日の計画、決まった？
informalIs the plan for tomorrow decided?
この研究計画は、論理的な裏付けが必要です。
academicThis research plan requires logical support.
新しいプロジェクトの計画書を作成してください。
businessPlease create a planning document for the new project.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
計画通り
as planned
計画倒れ
failing to carry out a plan; all talk and no action
計画運休
planned service suspension (often used for trains during typhoons)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Yotei is more about the schedule or expectation of what will happen, while Keikaku implies a more structured strategy or design to achieve a goal.
نکات کاربردی
Keikaku is a 'suru-verb' noun. While often interchangeable with 'yotei' in casual conversation, 'keikaku' sounds more intentional and structured.
اشتباهات رایج
Learners often use 'keikaku' for simple social appointments (e.g., meeting a friend for coffee), where 'yakusoku' (promise/appointment) or 'yotei' (schedule) is more natural.
راهنمای حفظ
The first kanji 計 means 'to measure' and the second 画 means 'to draw'. Think of 'measuring out a drawing' of your future path.
ریشه کلمه
Derived from Middle Chinese: 'kei' (calculate/measure) and 'kaku' (stroke/draw/demarcate).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Japanese society places a high value on meticulous planning (keikaku), which is visible in the extreme punctuality of public transportation and detailed itineraries for group tours.
آزمون سریع
来年の旅行の___を立てています。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 計画
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
種類
B1A group of people or things having similar characteristics; a type, kind, or category. Used for biological species, types of products, or categories of ideas.
制約
B2A condition that keeps someone or something under control or limits what they can do; a restriction or constraint.
統制
B2The act of controlling or regulating a system, organization, or group of people to ensure order or compliance.
実現可能性
B2The degree to which a plan or idea is likely to be successful or can be done; feasibility.
多岐
B2Branching out in many directions; wide-ranging or multifaceted. It is used to describe interests, topics, or problems that are diverse and complex.
相応
B2Appropriate, suitable, or corresponding to a certain level, status, or ability. It is often used to describe costs or rewards that match the effort or quality.
必須
B2Something that is absolutely necessary or required. It cannot be omitted or avoided.
正当
B2Being lawful, fair, or based on a logical or moral reason; legitimate.
重複
B2Duplication, overlap, or repetition. It refers to situations where the same thing exists in multiple places or happens more than once unnecessarily.
価値
A1Kachi refers to the worth, merit, or importance of something, whether in a monetary, moral, or practical sense. It is commonly used to describe how useful or precious an object, idea, or action is to a person or society.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری