A1 noun خنثی #2,960 رایج‌ترین

変更

henkō /heŋkoː/

A change, modification, or alteration made to a plan, schedule, or setting. It is commonly used when something previously decided needs to be updated or adjusted to fit a new situation.

مثال‌ها

3 از 5
1

旅行の予定を変更しました。

I changed my travel plans.

2

規約の内容を一部変更させていただきます。

We will be making some changes to the terms and conditions.

3

今日のランチ、場所を変更してもいい?

Can we change the place for today's lunch?

خانواده کلمه

اسم
変更
Verb
変更する
مرتبط
変更点
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Hen' (change) and 'Kou' (exchange). You are exchanging the old plan for a new one.

آزمون سریع

会議の時間が____になりました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 変更

مثال‌ها

1

旅行の予定を変更しました。

everyday

I changed my travel plans.

2

規約の内容を一部変更させていただきます。

formal

We will be making some changes to the terms and conditions.

3

今日のランチ、場所を変更してもいい?

informal

Can we change the place for today's lunch?

4

実験の条件を変更し、再度検証を行う。

academic

The conditions of the experiment will be changed and verified again.

5

会議の開始時間を14時に変更してください。

business

Please change the meeting start time to 2:00 PM.

خانواده کلمه

اسم
変更
Verb
変更する
مرتبط
変更点

ترکیب‌های رایج

予定の変更 change of plans
住所変更 change of address
パスワードの変更 password change
仕様変更 change in specifications
期限を変更する to change a deadline

عبارات رایج

変更の余地

room for change

大幅な変更

a major change

変更なし

no change / as is

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

変更 vs 変化

Henka refers to a natural or gradual transformation, while henkou refers to a deliberate modification of a plan or rule.

変更 vs 修正

Shuusei implies fixing an error or correcting something, whereas henkou is simply changing something to a different version.

📝

نکات کاربردی

It is a suru-verb, so it can be used as a noun or a verb. Use it when you are intentionally switching one decided thing for another.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'henka' when they mean they want to change a meeting time; remember that 'henkou' is for schedules and 'henka' is for things like weather or seasons.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Hen' (change) and 'Kou' (exchange). You are exchanging the old plan for a new one.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese: 'Hen' (to change/strange) and 'Kou' (to renew/replace).

الگوهای دستوری

〜を変更する (to change something) 〜が変更される (something is changed) 変更点 (points of change)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, changing a schedule last minute is often seen as a significant inconvenience, so 'henkou' is frequently paired with apologies.

آزمون سریع

会議の時間が____になりました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 変更

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

果実

A1

Kajitsu refers to the fruit of a plant, typically used in botanical, formal, or metaphorical contexts. While 'kudamono' is used for fruit as food, 'kajitsu' encompasses the biological structure and the results of a process.

野菜

A1

A general term for edible plants or parts of plants used as food, typically consumed as side dishes or in salads. In Japanese culinary terms, it specifically refers to plants cultivated in fields, including some items like tomatoes or watermelons that might be classified differently in other contexts.

A1

Kome refers to uncooked rice grains, which are the fundamental staple food in Japan. It is specifically used for the raw ingredient or the crop, as opposed to 'gohan' which refers to cooked rice.

A1

A general category of cereal grains including wheat, barley, rye, and oats. In a Japanese culinary context, it most frequently refers to barley (used in tea and rice mixes) or wheat (used for flour and noodles).

A1

A common domesticated mammal with a stout body, flat snout, and small eyes, primarily raised for its meat (pork). In Japanese culture, it is also associated with cleverness and is a popular staple in national cuisine.

A1

A sheep is a woolly, four-legged mammal commonly raised on farms for its wool, milk, and meat. In Japan, it is also recognized as the eighth animal of the 12-year Chinese zodiac cycle.

A1

A common domestic bird known as a chicken, typically kept on farms for its eggs and meat. In Japanese, it specifically refers to the living bird as opposed to just the meat.

A1

A large mammal with a long trunk, tusks, and large ears, native to Africa and Asia. In Japanese, the word refers specifically to the animal, but the character is also used in compounds relating to images or phenomena.

A1

A tiger is a large carnivorous mammal belonging to the feline family, characterized by its distinctive orange fur and black stripes. In Japanese culture, it is highly regarded as a symbol of power, bravery, and protection against evil spirits.

A1

A bear is a large, heavy mammal with thick fur and a short tail, commonly found in mountainous or forested areas. In Japan, it typically refers to the Asian black bear or the Ussuri brown bear found in Hokkaido.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری