A1 noun خنثی #2,936 رایج‌ترین

更新

kōshin /koːɕiɴ/

To replace something old with a newer version or to extend the validity of something like a contract or license. It is frequently used in the context of digital data updates, renewing documents, or breaking sports records.

مثال‌ها

3 از 5
1

毎日ブログを更新しています。

I update my blog every day.

2

運転免許証を更新するために、警察署へ行きました。

I went to the police station to renew my driver's license.

3

アプリ、もう更新した?

Did you update the app yet?

خانواده کلمه

اسم
更新
Verb
更新する
مرتبط
更新料
💡

راهنمای حفظ

The first kanji '更' means 'again/renew' and '新' means 'new'. Together they literally mean 'to make new again.'

آزمون سریع

パスポートの( )手続きをしなければなりません。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 更新

مثال‌ها

1

毎日ブログを更新しています。

everyday

I update my blog every day.

2

運転免許証を更新するために、警察署へ行きました。

formal

I went to the police station to renew my driver's license.

3

アプリ、もう更新した?

informal

Did you update the app yet?

4

この研究データは、最新の調査に基づいて更新される必要がある。

academic

This research data needs to be updated based on the latest survey.

5

来月、オフィスの賃貸契約を更新する予定です。

business

We plan to renew the office lease agreement next month.

خانواده کلمه

اسم
更新
Verb
更新する
مرتبط
更新料

ترکیب‌های رایج

免許を更新する to renew a license
記録を更新する to break/update a record
情報を更新する to update information
ページを更新する to refresh/update a page
契約を更新する to renew a contract

عبارات رایج

世界記録を更新する

to break a world record

自動更新

automatic renewal/update

更新期限

renewal deadline

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

更新 vs 変更

Henkou means to change or modify something's content, while Koushin specifically implies making something current or renewing its validity.

更新 vs 修理

Shuuri means to fix something broken; Koushin is used for refreshing data or administrative statuses.

📝

نکات کاربردی

Use this word when talking about software updates (apps, OS), administrative renewals (passports, visas), or improving a previous high score or record.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often forget that it functions as a 'suru' verb. Don't use it for repairing physical objects like a broken chair.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji '更' means 'again/renew' and '新' means 'new'. Together they literally mean 'to make new again.'

📖

ریشه کلمه

From Middle Chinese roots: '更' (to change/replace) and '新' (new).

الگوهای دستوری

Noun + を更新する (to update something) Noun + の更新 (renewal of something)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, renewing an apartment lease ('koushin') often involves paying a 'renewal fee' (koushin-ryo) to the landlord, usually equivalent to one month's rent.

آزمون سریع

パスポートの( )手続きをしなければなりません。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 更新

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

皮膚科

A1

A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of diseases related to the skin, hair, and nails. It refers to both the field of dermatology and the physical office where a dermatologist works.

精神科

A1

A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of mental health conditions. It focuses on disorders of the mind, such as depression, anxiety, and schizophrenia, often involving medical prescriptions.

病院

A1

A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.

診療所

A1

A medical clinic or outpatient facility that provides primary care and basic treatments. Unlike a large hospital, it is usually a smaller, local facility often specializing in specific fields like internal medicine or pediatrics.

医院

A1

A clinic or a small medical facility where patients receive treatment, usually on an outpatient basis. In the Japanese medical system, it specifically refers to facilities with fewer than 20 beds, often specializing in a particular field like dentistry or internal medicine.

薬局

A1

A pharmacy or drugstore where medicines are prepared, dispensed, and sold. In Japan, it specifically refers to establishments that handle medical prescriptions from doctors.

A1

A substance used to treat, cure, or prevent illness and physical conditions. It can refer to oral pills, liquids, ointments, or even chemical substances used for specific technical purposes.

薬剤

A1

A formal term referring to medicinal substances, chemical agents, or pharmaceutical drugs used for medical treatment or technical purposes. It is frequently used in clinical, scientific, or professional settings to describe the substances themselves.

介護

A1

Caregiving or long-term nursing care provided to the elderly or individuals with disabilities to assist with daily living. It focuses on physical and emotional support rather than strictly medical treatment.

快復

A1

Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری