B2 noun خنثی

転送

te̞nsoː

Forwarding or transferring something (like mail, email, or a phone call) to another destination.

مثال‌ها

3 از 5
1

引っ越したので、郵便物の転送届を出した。

I moved, so I submitted a mail forwarding notice.

2

この電話は担当部署へ転送されます。

This call will be forwarded to the responsible department.

3

その面白い動画、私にも転送して!

Forward that funny video to me too!

خانواده کلمه

اسم
転送
Verb
転送する
💡

راهنمای حفظ

Ten (turn/change) + Sou (send). Changing the path of what is being sent.

آزمون سریع

外出中なので、会社の電話を携帯に( )している。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 転送

مثال‌ها

1

引っ越したので、郵便物の転送届を出した。

everyday

I moved, so I submitted a mail forwarding notice.

2

この電話は担当部署へ転送されます。

formal

This call will be forwarded to the responsible department.

3

その面白い動画、私にも転送して!

informal

Forward that funny video to me too!

4

データの転送速度が向上した。

academic

The data transfer speed has improved.

5

会議の資料をメンバー全員に転送しておいてください。

business

Please forward the meeting materials to all members.

خانواده کلمه

اسم
転送
Verb
転送する

ترکیب‌های رایج

メールを転送する to forward an email
転送サービス forwarding service
自動転送 automatic forwarding
電話を転送する to transfer a call
転送先 forwarding destination

عبارات رایج

転送届

forwarding request form

データ転送

data transfer

無断転送禁止

no unauthorized forwarding

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

転送 vs 送信

Soushin is just 'sending', while Tensou is sending something you received to someone else.

📝

نکات کاربردی

Very common in office environments and when moving house.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use Tensou for physically moving a heavy object; use 'Hakobu' or 'Idou'.

💡

راهنمای حفظ

Ten (turn/change) + Sou (send). Changing the path of what is being sent.

📖

ریشه کلمه

転 (revolve/change) + 送 (send).

الگوهای دستوری

〜に〜を転送する 〜への転送

آزمون سریع

外出中なので、会社の電話を携帯に( )している。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 転送

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری