B1 noun خنثی

郵便

[jɯːbiɴ]

The system for sending letters and parcels from one person to another; the mail.

مثال‌ها

3 از 5
1

郵便受けにチラシが入っていました。

There was a flyer in the mailbox.

2

郵便物の不着に関するお問い合わせはこちらです。

Inquiries regarding the non-delivery of mail are here.

3

郵便、まだ届かないなぁ。

The mail hasn't arrived yet.

خانواده کلمه

اسم
郵便
Verb
郵送する
💡

راهنمای حفظ

Yuu (Post/Mail) + Bin (Flight/Convenience) = Convenient mail delivery.

آزمون سریع

荷物を送るために( )局へ行きました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 郵便

مثال‌ها

1

郵便受けにチラシが入っていました。

everyday

There was a flyer in the mailbox.

2

郵便物の不着に関するお問い合わせはこちらです。

formal

Inquiries regarding the non-delivery of mail are here.

3

郵便、まだ届かないなぁ。

informal

The mail hasn't arrived yet.

4

電子メールの普及が郵便事業に与えた影響。

academic

The impact of email spread on the postal business.

5

書類は郵便で本社に送付してください。

business

Please send the documents to the headquarters by mail.

خانواده کلمه

اسم
郵便
Verb
郵送する

ترکیب‌های رایج

郵便局 post office
郵便番号 postal code
郵便物 mail/postal matter
航空郵便 airmail
速達郵便 express mail

عبارات رایج

郵便受け

mailbox

船便

surface mail

書留

registered mail

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

郵便 vs 郵送

Yuubin is the system/mail; Yuusou is the specific action of sending via mail.

📝

نکات کاربردی

Required for IELTS General Writing Task 1, where you might need to mention sending or receiving mail.

⚠️

اشتباهات رایج

Confusing 'Yuubin' with 'Yuusou'. You go to the 'Yuubinkyoku', you don't 'Yuubin' a letter (you 'Yuusou' it).

💡

راهنمای حفظ

Yuu (Post/Mail) + Bin (Flight/Convenience) = Convenient mail delivery.

📖

ریشه کلمه

From 'Yuu' (post station) and 'Bin' (service/convenience).

الگوهای دستوری

郵便で送る 郵便が届く
🌍

بافت فرهنگی

The Japanese post office (Japan Post) also functions as a major bank and insurance provider.

آزمون سریع

荷物を送るために( )局へ行きました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 郵便

قواعد مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری