B2 noun خنثی

조율

[t͡ɕojoɭ]

The process of adjusting or coordinating different opinions, interests, or plans to reach an agreement; originally refers to tuning a musical instrument.

مثال‌ها

3 از 5
1

피아노 조율을 맡겼어요.

I had the piano tuned.

2

부서 간 업무 조율이 필요합니다.

Coordination of work between departments is necessary.

3

정치권의 이해관계 조율이 관건이다.

Coordinating interests in the political sphere is key.

خانواده کلمه

اسم
조율
Verb
조율하다
💡

راهنمای حفظ

Jo-yul (조율) - 'Tune' your 'Yul' (rhythm/melody).

آزمون سریع

회의를 통해 팀원들의 서로 다른 의견을 ____했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 조율

مثال‌ها

1

피아노 조율을 맡겼어요.

everyday

I had the piano tuned.

2

부서 간 업무 조율이 필요합니다.

business

Coordination of work between departments is necessary.

3

정치권의 이해관계 조율이 관건이다.

formal

Coordinating interests in the political sphere is key.

4

일정을 좀 조율해 줄 수 있어?

informal

Can you adjust the schedule a bit?

5

갈등 조율 전문가를 영입했다.

business

We recruited a conflict mediation expert.

خانواده کلمه

اسم
조율
Verb
조율하다

ترکیب‌های رایج

의견 조율 coordination of opinions
이해관계 조율 coordination of interests
일정 조율 schedule adjustment
입장 조율 coordinating positions
조율을 거치다 to go through coordination

عبارات رایج

최종 조율

final adjustment

정책 조율

policy coordination

조율사

tuner (instrument)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

조율 vs 조정

조정 is a general term for adjustment, while 조율 carries a nuance of 'fine-tuning' for harmony, like an instrument.

📝

نکات کاربردی

Metaphorically used for making different people work together harmoniously.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse with '조립' (assembly).

💡

راهنمای حفظ

Jo-yul (조율) - 'Tune' your 'Yul' (rhythm/melody).

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 調 (tune) + 律 (law/rhythm).

الگوهای دستوری

~을 조율하다 ~간의 조율

آزمون سریع

회의를 통해 팀원들의 서로 다른 의견을 ____했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 조율

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری