B2 noun رسمی

조성

[tɕo.sʌŋ]

The act of creating an atmosphere, a environment, a physical space, or a fund. It often implies a intentional and planned construction.

مثال‌ها

3 از 5
1

공포 분위기를 조성하는 행위는 금지되어 있다.

Acts that create an atmosphere of fear are prohibited.

2

기업들은 유연한 조직 문화를 조성하려고 노력한다.

Companies try to create a flexible organizational culture.

3

연구 단지 조성을 위해 막대한 자금이 투입되었다.

A huge amount of funds was invested to create the research complex.

خانواده کلمه

اسم
조성
Verb
조성하다
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Jo' (Make) like 'Jo-lip' (Assembly).

آزمون سریع

정부는 일자리 ( )을 최우선 과제로 삼았다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 조성

مثال‌ها

1

공포 분위기를 조성하는 행위는 금지되어 있다.

formal

Acts that create an atmosphere of fear are prohibited.

2

기업들은 유연한 조직 문화를 조성하려고 노력한다.

business

Companies try to create a flexible organizational culture.

3

연구 단지 조성을 위해 막대한 자금이 투입되었다.

academic

A huge amount of funds was invested to create the research complex.

4

그 사건은 사회적 논란을 조성했다.

everyday

The incident created a social controversy.

5

자금 조성이 완료되면 프로젝트를 시작할 것입니다.

business

The project will start once the fund raising (creation) is complete.

خانواده کلمه

اسم
조성
Verb
조성하다

ترکیب‌های رایج

분위기 조성 creating an atmosphere
환경 조성 creating an environment
공원 조성 creating a park
자금 조성 fund raising/creation
여론 조성 shaping/creating public opinion

عبارات رایج

단지를 조성하다

to create a complex

기금을 조성하다

to raise/create a fund

조건을 조성하다

to create conditions

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

조성 vs 형성

형성 is a natural or gradual formation of a shape or personality, whereas 조성 usually implies a planned effort to create a space or mood.

📝

نکات کاربردی

Very common in urban development and political discourse (creating public opinion).

⚠️

اشتباهات رایج

Do not confuse with '조정' (adjustment). '조성' is about creating, '조정' is about fixing or changing.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Jo' (Make) like 'Jo-lip' (Assembly).

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 造 (make) and 成 (achieve).

الگوهای دستوری

~을/를 조성하다 ~의 조성

آزمون سریع

정부는 일자리 ( )을 최우선 과제로 삼았다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 조성

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری