직결되다
To be directly connected or linked to something. It is used to express a clear cause-and-effect relationship where one event or factor immediately impacts another.
مثالها
3 از 5안전 벨트 착용은 생명과 직결됩니다.
Wearing a seatbelt is directly linked to life.
수출 실적은 국가 경제의 성장과 직결됩니다.
Export performance is directly linked to the growth of the national economy.
네 노력이 결과랑 직결될 거야.
Your effort will be directly linked to the result.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Jik (Direct) + Gyeol (Connect). Think of it as a 'Direct Connection'.
آزمون سریع
입시 결과는 학생들의 미래와 ___되는 중요한 사안이다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 직결
مثالها
안전 벨트 착용은 생명과 직결됩니다.
everydayWearing a seatbelt is directly linked to life.
수출 실적은 국가 경제의 성장과 직결됩니다.
formalExport performance is directly linked to the growth of the national economy.
네 노력이 결과랑 직결될 거야.
informalYour effort will be directly linked to the result.
수면 부족은 인지 기능의 저하와 직결된다는 연구 결과가 있다.
academicThere is a study showing that lack of sleep is directly linked to the decline of cognitive function.
고객 만족은 기업의 수익성과 직결됩니다.
businessCustomer satisfaction is directly linked to a company's profitability.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
~와 직결되는 문제
a problem directly linked to ~
생존과 직결된
directly linked to survival
직결되는 요인
factor that is directly linked
اغلب اشتباه گرفته میشود با
인접하다 means being physically adjacent, while 직결되다 means being logically or causally connected.
نکات کاربردی
Used to emphasize the importance of one thing by showing its direct impact on something critical like life, money, or success.
اشتباهات رایج
Don't forget the particle '~와/과' before '직결되다'.
راهنمای حفظ
Jik (Direct) + Gyeol (Connect). Think of it as a 'Direct Connection'.
ریشه کلمه
From Hanja 直結 (direct connection).
الگوهای دستوری
آزمون سریع
입시 결과는 학생들의 미래와 ___되는 중요한 사안이다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 직결
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
부연
B2The act of adding more details or explanations to clarify a point. It is often used to expand on a topic sentence in an essay.
열거
B2The act of listing things one by one. It is a common rhetorical device used in academic writing to present multiple points or examples.
확증
B2A clear and certain proof or evidence that confirms a fact or theory. It is a stronger term than just 'evidence'.
상보적
B2Complementary; referring to two things that provide what the other lacks, thus making a complete or improved whole.
근간
B2The core foundation, basis, or backbone of something, such as a thought, a system, or an organization.
단초
B2The very first clue, lead, or beginning point that allows a problem to be solved or an event to start.
담론
B2A formal discussion or debate on a particular topic, often referring to the way a subject is spoken about in society.
기저
B2The lowest or fundamental part of something; the basis or underlying foundation of a phenomenon.
적실성
B2The quality of being appropriate, applicable, or relevant to a particular matter or current situation; relevance.
개관
B2A general summary, broad survey, or overview of the overall contents or main points of a subject.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری