B2 verb ニュートラル

직결되다

[jik-kyeol-doe-da]

To be directly connected or linked to something. It is used to express a clear cause-and-effect relationship where one event or factor immediately impacts another.

例文

3 / 5
1

안전 벨트 착용은 생명과 직결됩니다.

Wearing a seatbelt is directly linked to life.

2

수출 실적은 국가 경제의 성장과 직결됩니다.

Export performance is directly linked to the growth of the national economy.

3

네 노력이 결과랑 직결될 거야.

Your effort will be directly linked to the result.

語族

名詞
직결
Verb
직결되다
💡

覚え方のコツ

Jik (Direct) + Gyeol (Connect). Think of it as a 'Direct Connection'.

クイックテスト

입시 결과는 학생들의 미래와 ___되는 중요한 사안이다.

正解!

正解は: 직결

例文

1

안전 벨트 착용은 생명과 직결됩니다.

everyday

Wearing a seatbelt is directly linked to life.

2

수출 실적은 국가 경제의 성장과 직결됩니다.

formal

Export performance is directly linked to the growth of the national economy.

3

네 노력이 결과랑 직결될 거야.

informal

Your effort will be directly linked to the result.

4

수면 부족은 인지 기능의 저하와 직결된다는 연구 결과가 있다.

academic

There is a study showing that lack of sleep is directly linked to the decline of cognitive function.

5

고객 만족은 기업의 수익성과 직결됩니다.

business

Customer satisfaction is directly linked to a company's profitability.

語族

名詞
직결
Verb
직결되다

よく使う組み合わせ

수익과 직결되다 to be directly linked to profit
생명과 직결되다 to be directly linked to life
성공과 직결되다 to be directly linked to success
문제와 직결되다 to be directly linked to a problem
결과와 직결되다 to be directly linked to the result

よく使うフレーズ

~와 직결되는 문제

a problem directly linked to ~

생존과 직결된

directly linked to survival

직결되는 요인

factor that is directly linked

よく混同される語

직결되다 vs 인접하다

인접하다 means being physically adjacent, while 직결되다 means being logically or causally connected.

📝

使い方のコツ

Used to emphasize the importance of one thing by showing its direct impact on something critical like life, money, or success.

⚠️

よくある間違い

Don't forget the particle '~와/과' before '직결되다'.

💡

覚え方のコツ

Jik (Direct) + Gyeol (Connect). Think of it as a 'Direct Connection'.

📖

語源

From Hanja 直結 (direct connection).

文法パターン

~와/과 직결되다 ~에 직결되다

クイックテスト

입시 결과는 학생들의 미래와 ___되는 중요한 사안이다.

正解!

正解は: 직결

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める